Traducción de la letra de la canción Empire State of Mind - Halestorm

Empire State of Mind (original)

Made it in a town that is famous as a place of movie scenes.
Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean.
If I can make it here, I can make it anywhere, that’s what they say.
Seeing my face in lights or my name in the marquee found down on Broadway.
Even if it ain’t all that it seems, I got a pocketful of dreams,
Out in New York.
Concrete jungle where dreams are made of.
There’s nothing you can’t do.
Out in New York.
These streets will make you feel brand new,
Lights will inspire you,
Hear it for New York, New York, New York.
On the avenue, there’s never a curfew, you work so hard.
Such a melting pot, on the corner selling rock, we pray to God.
I’ma make it by any means, I got a pocketful of dreams,
Out in New York.
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York.
These streets will make you feel brand new,
Lights will inspire you,
Hear it for New York, New York, New York.
One hand in the air for the city.
Street lights, all looking pretty.
No place in the world that can compare.
Put your lighters in the air, everybody say,
Yeah!
Yeah!
In New York.
Concrete jungle where dreams are made of,
Nothing you can’t do.
Now you’re in New York.
These streets will make you feel brand new,
Lights will inspire you,
Hear it for New York, New York, New York.

(traducción)

Hecho en un pueblo que es famoso como un lugar de escenas de cine.
El ruido siempre es fuerte, hay sirenas por todas partes y las calles son malas.
Si puedo hacerlo aquí, puedo hacerlo en cualquier parte, eso es lo que dicen.
Ver mi cara en las luces o mi nombre en la marquesina que se encuentra en Broadway.
Incluso si no es todo lo que parece, tengo un bolsillo lleno de sueños,
Fuera en Nueva York.
Jungla de concreto donde los sueños están hechos de.
No hay nada que no puedas hacer.
Fuera en Nueva York.
Estas calles te harán sentir como nuevo,
Las luces te inspirarán,
Escúchalo por Nueva York, Nueva York, Nueva York.
En la avenida, nunca hay toque de queda, trabajas mucho.
Tal crisol, en la esquina vendiendo roca, oramos a Dios.
Voy a lograrlo de cualquier manera, tengo un bolsillo lleno de sueños,
Fuera en Nueva York.
Jungla de concreto donde los sueños están hechos de,
No hay nada que no puedas hacer,
Ahora estás en Nueva York.
Estas calles te harán sentir como nuevo,
Las luces te inspirarán,
Escúchalo por Nueva York, Nueva York, Nueva York.
Una mano en el aire por la ciudad.
Luces de la calle, todas luciendo bonitas.
Ningún lugar en el mundo que se pueda comparar.
Pon tus encendedores en el aire, todo el mundo dice,
¡Sí!
¡Sí!
En Nueva York.
Jungla de concreto donde los sueños están hechos de,
Nada que no puedas hacer.
Ahora estás en Nueva York.
Estas calles te harán sentir como nuevo,
Las luces te inspirarán,
Escúchalo por Nueva York, Nueva York, Nueva York.