Traducción de la letra de la canción Hate It When You See Me Cry - Halestorm

Hate It When You See Me Cry (original)

I hate it when you see me cry
Your t-shirt soaked through from my eyes
When I’m not as tough as I should be
You’ve seen the softest part of me
I hate it when you see me cry
I hate it when you see me cry
I hate it when I let you down
When your smile turns around
And I know I’m supposed to be
The one who says «Babe, count on me»
I hate it when I let you down
I’m…
Your rock 'n roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world
Who will save Supergirl?
What if I’m weak,
And I need you tonight?
I… hate it
I hate it when you see me cry
(Yeah)
I hate it that I need you now
To hold my hair, to hear me out
If I wake up on the bathroom floor,
Will you still want me in the morn?
Oh, babe, I need you now
I’m…
Your rock 'n roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world
Who will save Supergirl?
What if I’m weak,
And I need you tonight?
I… hate it
I hate it when you see me cry
(Guitar Solo)
I’m…
Your rock 'n roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world
Who will save Supergirl?
What if I’m weak,
And I need you tonight?
I… hate it
I hate it when you see me cry!
I hate it when you see me cry!
I hate it when you see me cry…

Hate It When You See Me Cry (traducción)

Odio cuando me ves llorar
Tu camiseta empapada de mis ojos
Cuando no soy tan fuerte como debería ser
Has visto la parte más suave de mí
Odio cuando me ves llorar
Odio cuando me ves llorar
Odio cuando te decepciono
Cuando tu sonrisa da la vuelta
Y sé que se supone que debo ser
El que dice «Nena, cuenta conmigo»
Odio cuando te decepciono
Yo soy…
Tu rock and roll Juana de Arco
La reina de los corazones rotos
Estoy aquí para salvar el mundo
¿Quién salvará a Supergirl?
¿Qué pasa si soy débil?
¿Y te necesito esta noche?
Lo odio
Odio cuando me ves llorar
(Sí)
Odio que te necesito ahora
Para sostener mi cabello, para escucharme
Si me despierto en el piso del baño,
¿Todavía me querrás por la mañana?
Oh, nena, te necesito ahora
Yo soy…
Tu rock and roll Juana de Arco
La reina de los corazones rotos
Estoy aquí para salvar el mundo
¿Quién salvará a Supergirl?
¿Qué pasa si soy débil?
¿Y te necesito esta noche?
Lo odio
Odio cuando me ves llorar
(Solo de guitarra)
Yo soy…
Tu rock and roll Juana de Arco
La reina de los corazones rotos
Estoy aquí para salvar el mundo
¿Quién salvará a Supergirl?
¿Qué pasa si soy débil?
¿Y te necesito esta noche?
Lo odio
¡Odio cuando me ves llorar!
¡Odio cuando me ves llorar!
Odio cuando me ves llorar...