Traducción de la letra de la canción Jump the Gun - Halestorm

Jump the Gun (original)

Boot on the start line, pistol in the air
'Quila in the glass and a cold, dead stare
Two minutes in baby, make your move
If you won’t do it, I’ll do it for you
I ain’t waitin' on you, no
I ain’t waitin' for you
I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun, I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because I jumped the gun
Whoa whoa whoa whoa
Checkers on the flag, time to pay the tab
Hoppin' in a cab, it’s time to be bad
Cigarette smoke, lipstick on your face
My place or yours, I’m good either way
Oh, babe, my meter’s runnin'
Oh, baby, are you coming?
I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because
I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because I jumped the gun
Whoa whoa whoa whoa (I jumped the gun)
(One, two, three)
Woke up in the morning, pounding in my head
Three empty bottles, no sheets on the bed
Baby rolled over and this is what he said
He said: «Babe I think I love you»
Oh, I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun, I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because I
Jumped the gun
Oh, here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun, I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it’s all just because
I couldn’t keep in my pocket
Lit the fuse to the rocket
And I’m sinnin' while I’m winnin'
That’s the end and the beginning
And we’ll see the rising sun
Because I jumped the gun
Whoa whoa
I jumped the gun
Whoa whoa
Boot on the start line, pistol in the air
'Quila in the glass, oh here I go again

(traducción)

Bota en la línea de salida, pistola en el aire
'Quila en el vaso y una mirada fría y muerta
Dos minutos en bebé, haz tu movimiento
Si no lo haces, lo haré por ti
No te estoy esperando, no
No te estoy esperando
Salto el arma
Oh aquí voy de nuevo
Soy la indicada
No sé cuándo decir cuándo
Aquí por diversión, no estaba buscando un amigo
Ahora nos estamos besando bajo las sábanas y todo es solo porque salté el arma
Guau, guau, guau, guau
Damas en la bandera, hora de pagar la cuenta
Saltando en un taxi, es hora de ser malo
Humo de cigarrillo, pintalabios en tu cara
Mi lugar o el tuyo, estoy bien de cualquier manera
Oh, nena, mi medidor está corriendo
Oh, cariño, ¿vienes?
Salto el arma
Oh aquí voy de nuevo
Soy la indicada
No sé cuándo decir cuándo
Aquí por diversión, no estaba buscando un amigo
Ahora nos estamos besando bajo las sábanas y todo es solo porque
Salto el arma
Oh aquí voy de nuevo
Soy la indicada
No sé cuándo decir cuándo
Aquí por diversión, no estaba buscando un amigo
Ahora nos estamos besando bajo las sábanas y todo es solo porque salté el arma
Whoa whoa whoa whoa (salté el arma)
(Uno dos tres)
Me desperté por la mañana, golpeando en mi cabeza
Tres botellas vacías, sin sábanas en la cama
Bebé se dio la vuelta y esto es lo que dijo
Él dijo: «Nena, creo que te amo»
Oh, salto el arma
Oh aquí voy de nuevo
Soy la indicada
No sé cuándo decir cuándo
Aquí por diversión, no estaba buscando un amigo
Ahora nos besamos bajo las sábanas y todo es solo porque yo
saltó el arma
Oh, aquí voy de nuevo
Soy la indicada
No sé cuándo decir cuándo
Aquí por diversión, no estaba buscando un amigo
Ahora nos estamos besando bajo las sábanas y todo es solo porque
no pude guardar en mi bolsillo
Enciende la mecha del cohete
Y estoy pecando mientras estoy ganando
Ese es el final y el principio
Y veremos el sol naciente
Porque salté el arma
Whoa Whoa
Salté el arma
Whoa Whoa
Bota en la línea de salida, pistola en el aire
'Quila en el vaso, oh aquí voy de nuevo