Traducción de la letra de la canción New Modern Love - Halestorm

New Modern Love (original)

I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up
I won’t pretend that I don’t feel
The way I feel
I can’t forget the taste of something hat’s real
Step into my closet and maybe you’ll find
Something that’ll scare you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
It’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no You can’t rewire these circuits any other way
Yeah, you can twist the signal
The message is the same
Step out of your bubble and
Maybe you will find
Something that’ll save you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
There’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Step into my closet and maybe you will find
Something that’ll scare you
Something that you like
There’s something that you like
There’s something that you like
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Not giving it up Not giving it up, no
I’m not giving it up Not giving it up, no

(traducción)

Tengo un amor prohibido
No me doy por vencido No me doy por vencido
Tengo un nuevo amor moderno
No me doy por vencido No me doy por vencido
No voy a fingir que no siento
Como me siento
No puedo olvidar el sabor de algo que es real
Entra en mi armario y tal vez encuentres
Algo que te asuste
algo que te gusta
Tu vieja lógica familiar es veneno en tus labios
No es nada en el agua
Esa es la forma como es
Tengo un amor prohibido
No me doy por vencido No me doy por vencido
Tengo un amor poco común
No me doy por vencido No me doy por vencido
No me importa si no lo quieres
Porque yo, lo tengo, no me importa si no lo entiendes
Porque yo, todavía lo quiero
Tengo un nuevo amor moderno
No me rendiré No me rendiré, no No puedes volver a cablear estos circuitos de otra manera
Sí, puedes torcer la señal
El mensaje es el mismo
Sal de tu burbuja y
tal vez encuentres
Algo que te salvará
algo que te gusta
Tu vieja lógica familiar es veneno en tus labios
no hay nada en el agua
Esa es la forma como es
Tengo un amor prohibido
No me doy por vencido No me doy por vencido
Tengo un amor poco común
No me doy por vencido No me doy por vencido
No me importa si no lo quieres
Porque yo, lo tengo, no me importa si no lo entiendes
Porque yo, todavía lo quiero
Tengo un nuevo amor moderno
No me doy por vencido No me doy por vencido, no Entra en mi armario y tal vez encuentres
Algo que te asuste
algo que te gusta
Hay algo que te gusta
Hay algo que te gusta
No me importa si no lo quieres
Porque yo, lo tengo, no me importa si no lo entiendes
Porque yo, todavía lo quiero
Tengo un nuevo amor moderno
No me doy por vencido No me doy por vencido, no No me doy por vencido No me doy por vencido, no
No me doy por vencido No me doy por vencido, no