Traducción de la letra de la canción Still Breathing - Halestorm

Still Breathing (original)

Need an aspirin
After you
Til you left I never knew what my heart was really going through
And I never want to go back
But if there is some sick twist of fate
I would rather rest in peace
Please, do not resuscitate
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you
Suffocating
And I didn’t know why
Until I realised you were standing
In the way of my air supply
Just cleared the air
Was about to die
I wondered why I didn’t leave you way before
So I thought I was insane
But it was you who kept the oxygen from getting to my brain
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you
Over you!
Over you!
Over your head and out of your view
I’m untouchable and better off without you
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you

(traducción)

Necesito una aspirina
Después de ti
Hasta que te fuiste nunca supe por lo que estaba pasando mi corazón
Y nunca quiero volver
Pero si hay algún giro enfermizo del destino
Prefiero descansar en paz
Por favor, no resucites
Todavía estoy respirando
No creas que no estoy porque te vas
Nunca me verás sufrir
Me estoy moviendo hacia arriba y lejos
no llorar
Gracioso, ni siquiera estoy tratando
Nunca voy a acostarme
estoy respirando mucho mejor
El aire es mucho más claro.
Sobre ti
Sofocante
Y yo no sabía por qué
Hasta que me di cuenta de que estabas de pie
En el camino de mi suministro de aire
Acabo de limpiar el aire
estaba a punto de morir
Me preguntaba por qué no te dejé mucho antes
Así que pensé que estaba loco
Pero fuiste tú quien impidió que el oxígeno llegara a mi cerebro
Todavía estoy respirando
No creas que no estoy porque te vas
Nunca me verás sufrir
Me estoy moviendo hacia arriba y lejos
no llorar
Gracioso, ni siquiera estoy tratando
Nunca voy a acostarme
estoy respirando mucho mejor
El aire es mucho más claro.
Sobre ti
¡Sobre ti!
¡Sobre ti!
Sobre tu cabeza y fuera de tu vista
Soy intocable y estoy mejor sin ti
Todavía estoy respirando
No creas que no estoy porque te vas
Nunca me verás sufrir
Me estoy moviendo hacia arriba y lejos
no llorar
Gracioso, ni siquiera estoy tratando
Nunca voy a acostarme
estoy respirando mucho mejor
El aire es mucho más claro.
Sobre ti