Traducción de la letra de la canción Takes My Life - Halestorm

Takes My Life (original)

I’ve tried to be unkind, maybe cause you to rewind
And take a good hard look
I try to take a stand, but it seems to never end in this place
I’m gnawed down to bone, by the time I get alone
Do I even know my own face
You confuse me, and correct me
And it’s fine, 'til someone takes my life
I’ve caught you in the act, I fought to bring you back to my eyes
I’ve left it all alone, saying, «Someday you’ll come home» in my mind
The other side of the fence always seems to bend to your view
And I’m trying too hard, so I’ll just leave my card with you
You confuse me, and correct me
It’s fine, 'til someone takes my life
And then you’ll break me, and remake me
It’s still fine, until you take my life
Get back
Hey, hey, hey
Oh, get back
Then you’ll take it, and reshape it
Oh, just tell me I’m fine, fine, fine
You confuse me, and correct me, you correct me
And tell me I’m fine, fine, fine
Until you take, you take, you take, you take
Then you break me
And remake me
Oh, tell me I’m fine, fine, fine
Until you take my life
Get back
Get back

Takes My Life (traducción)

He tratado de ser desagradable, tal vez hacer que retrocedas
Y echa un buen vistazo
Trato de tomar una posición, pero parece que nunca terminará en este lugar
Estoy roído hasta los huesos, cuando estoy solo
¿Conozco siquiera mi propia cara?
Me confundes y me corriges
Y está bien, hasta que alguien me quite la vida
Te atrapé en el acto, luché para traerte de vuelta a mis ojos
Lo he dejado todo solo, diciendo: «Algún día volverás a casa» en mi mente
El otro lado de la valla siempre parece inclinarse ante tu vista
Y me estoy esforzando demasiado, así que te dejaré mi tarjeta
Me confundes y me corriges
Está bien, hasta que alguien me quite la vida
Y luego me romperás y me rehacerás
Todavía está bien, hasta que me quitas la vida
Volver
Hey hey hey
Oh, regresa
Entonces lo tomarás y lo remodelarás.
Oh, solo dime que estoy bien, bien, bien
Me confundes, y me corriges, me corriges
Y dime que estoy bien, bien, bien
Hasta que tomas, tomas, tomas, tomas
Entonces me rompes
y rehacerme
Oh, dime que estoy bien, bien, bien
Hasta que me quites la vida
Volver
Volver