Traducción de la letra de la canción Tell Me Where It Hurts - Halestorm

Tell Me Where It Hurts (original)

Hey did you know you’re making eyes with a murderer?
Hey did you know you’re swapping lies with a dirty girl?
In order for me to play your nurse
You’re gonna have to tell me where it hurts
Hey did you know you’re locking lips with a libertine?
Hey did you know you’re knocking hips with a killer queen?
Another victim of my method of seduction
I made you look, but ya never saw me coming
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
My love is black and blue
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Hey did you know I’m the spider and you’re the fly?
Hey did you know you’ve got your eyes on a suicide prize?
With a flick of my wrist, I’ll twist your words around
You think you’re the ace but who’s got the upper hand now?
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
My love is black and blue
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
My love is black and blue
Come on and give it to me
Dare you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
(Cry baby for me)
Tell me where it hurts
(Tell me when you hurt)
Cry baby cry
Cry baby for me, yeah
Cry baby for me

Tell Me Where It Hurts (traducción)

Oye, ¿sabías que estás haciendo ojos con un asesino?
Oye, ¿sabías que estás intercambiando mentiras con una chica sucia?
Para que yo haga de tu enfermera
Vas a tener que decirme dónde te duele
Oye, ¿sabías que estás besando a un libertino?
Oye, ¿sabías que estás golpeando las caderas con una reina asesina?
Otra victima de mi metodo de seduccion
Te hice mirar, pero nunca me viste venir
Ven y dámelo
Atrévete a dármelo
Haz tu mejor intento
Mi amor es negro y azul
Ven y dámelo
Atrévete a dármelo
Haz tu mejor intento
Haz tu mejor intento
Dime donde duele
(Dime cuando te duele)
Llora bebe llora
(Llora bebe por mi)
Dime donde duele
(Dime cuando te duele)
Llora bebe llora
(Llora bebe por mi)
Oye, ¿sabías que yo soy la araña y tú la mosca?
Oye, ¿sabías que tienes los ojos puestos en un premio suicida?
Con un movimiento de mi muñeca, cambiaré tus palabras
Crees que eres el as, pero ¿quién tiene la ventaja ahora?
Ven y dámelo
Atrévete a dármelo
Haz tu mejor intento
Mi amor es negro y azul
Ven y dámelo
Atrévete a dármelo
Haz tu mejor intento
Haz tu mejor intento
Dime donde duele
(Dime cuando te duele)
Llora bebe llora
(Llora bebe por mi)
Dime donde duele
(Dime cuando te duele)
Llora bebe llora
(Llora bebe por mi)
Ven y dámelo
Atrévete a dármelo
Haz tu mejor intento
Mi amor es negro y azul
Ven y dámelo
Atrévete a dármelo
Haz tu mejor intento
Haz tu mejor intento
Dime donde duele
(Dime cuando te duele)
Llora bebe llora
(Llora bebe por mi)
Dime donde duele
(Dime cuando te duele)
Llora bebe llora
Llora bebé por mí, sí
llora bebe por mi