Traducción de la letra de la canción The Reckoning - Halestorm

The Reckoning (original)

Cross my heart, broke your promise, told me lies
Why did you
Watch me suffer, make me feel like I deserved to
Everybody takes, everybody breaks somebody’s heart, leaving someone alone
But this felt more like you ripping flesh from bone
You made a mess out of me
Where do I begin?
You’ll pay for your sins
Like a reckoning
You never saw it coming
I’m the reaper outside your door
You took everything made me feel less than nothing
I’m getting what I came for
Like the sound of falling stars crashing in the dark
I said a prayer and buried your name
And up through the ashes I rose like wildfire
The reckoning
I gave you more than my heart could hope for
You misused it
Scraped up every piece that fell to the floor
When you tore through it
Laying me to ruin
You knew what you were doing
Leaving me to skin and bone
But trusting you was no one’s fault but my own
You get what you give
So take your last breath
'fore I lay you to rest
Like a reckoning
You never saw it coming
I’m the reaper outside your door
You took everything made me feel less than nothing
I’m getting what I came for
Like the sound of falling stars crashing in the dark
I said a prayer and buried your name
And up through the ashes I rose like wildfire
I should have known better than that
I should have known all along
I should have known better than that
I should have known
But now I’m moving on
Like a reckoning
You never saw it coming
I’m the reaper outside your door
You took everything made me feel less than nothing
I’m getting what I came for
Like the sound of falling stars crashing in the dark
I said a prayer and buried your name
And up through the ashes I rose like wildfire
The reckoning
You never saw it coming
You never saw me coming
The reckoning
I’m the reaper outside your door
I am the reckoning
For every wrong you did to me
I am the reckoning

(traducción)

Cruza mi corazón, rompiste tu promesa, me dijiste mentiras
Por qué lo hiciste
Mírame sufrir, hazme sentir como si lo mereciera
Todos toman, todos rompen el corazón de alguien, dejando a alguien solo
Pero esto se sintió más como si estuvieras arrancando la carne del hueso.
Me hiciste un desastre
¿Dónde empiezo?
Pagarás por tus pecados
como un ajuste de cuentas
Nunca lo vi venir
Soy el segador afuera de tu puerta
Tomaste todo, me hiciste sentir menos que nada
Estoy obteniendo lo que vine a buscar
Como el sonido de las estrellas fugaces chocando en la oscuridad
Dije una oración y enterré tu nombre
Y a través de las cenizas me levanté como un reguero de pólvora
el ajuste de cuentas
Te di más de lo que mi corazón podía esperar
lo usaste mal
Raspé cada pieza que cayó al suelo
Cuando lo rompiste
Poniéndome en ruinas
Sabías lo que estabas haciendo
Dejándome en piel y hueso
Pero confiar en ti no fue culpa de nadie más que mía
Recibes lo que das
Así que toma tu último aliento
antes de que te ponga a descansar
como un ajuste de cuentas
Nunca lo vi venir
Soy el segador afuera de tu puerta
Tomaste todo, me hiciste sentir menos que nada
Estoy obteniendo lo que vine a buscar
Como el sonido de las estrellas fugaces chocando en la oscuridad
Dije una oración y enterré tu nombre
Y a través de las cenizas me levanté como un reguero de pólvora
Debería haberlo sabido mejor que eso
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Debería haberlo sabido mejor que eso
Yo debería haber sabido
Pero ahora estoy avanzando
como un ajuste de cuentas
Nunca lo vi venir
Soy el segador afuera de tu puerta
Tomaste todo, me hiciste sentir menos que nada
Estoy obteniendo lo que vine a buscar
Como el sonido de las estrellas fugaces chocando en la oscuridad
Dije una oración y enterré tu nombre
Y a través de las cenizas me levanté como un reguero de pólvora
el ajuste de cuentas
Nunca lo vi venir
Nunca me viste venir
el ajuste de cuentas
Soy el segador afuera de tu puerta
yo soy el ajuste de cuentas
Por cada mal que me hiciste
yo soy el ajuste de cuentas