Traducción de la letra de la canción What Sober Couldn't Say - Halestorm

What Sober Couldn't Say (original)

Headed for a black out, hurting like hell
Finding my way to the bottom of the bottle
Packing up my suitcase, leaving no trace
One step closer with every swallow
Deafening silence, that you liked me
When you want me, saying nothing
Not this time, I’m gonna say
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break through
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bulletproof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
Criminal in my mind, I’ve been doing time
Believing in the lie that you still loved me
Making up for the slammin' of the door
Always wanting more but never giving
Sick of cryin', tired of tryin'
Always buying into every kiss
Not this time, I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break through
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bulletproof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
This is my intervention
Getting your attention
I’m gonna say
I’m gonna say
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break through
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bulletproof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
What sober couldn’t say
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
I’m over this, so over this

What Sober Couldn't Say (traducción)

Dirigido a un apagón, doliendo como el infierno
Encontrar mi camino al fondo de la botella
Empacando mi maleta, sin dejar rastro
Un paso más cerca con cada trago
Silencio ensordecedor, que yo te gustaba
Cuando me quieres, sin decir nada
No esta vez, voy a decir
voy a decir
Lo que sobrio no pudo decir
no pude romper
Bajo la influencia de ti
Incoherente, suero de la verdad
Solo lo suficiente para hacerme a prueba de balas
Estoy tan por encima de este amor que se volvió violento
Estoy borracho y lo suficientemente valiente como para decir
Lo que sobrio no pudo decir
Criminal en mi mente, he estado haciendo tiempo
Creyendo en la mentira que aun me amabas
Compensando el portazo de la puerta
Siempre queriendo más pero nunca dando
Cansado de llorar, cansado de intentarlo
Siempre comprando en cada beso
No esta vez, voy a decir
Lo que sobrio no pudo decir
no pude romper
Bajo la influencia de ti
Incoherente, suero de la verdad
Solo lo suficiente para hacerme a prueba de balas
Estoy tan por encima de este amor que se volvió violento
Estoy borracho y lo suficientemente valiente como para decir
Lo que sobrio no pudo decir
Esta es mi intervención
llamando tu atencion
voy a decir
voy a decir
voy a decir
Lo que sobrio no pudo decir
no pude romper
Bajo la influencia de ti
Incoherente, suero de la verdad
Solo lo suficiente para hacerme a prueba de balas
Estoy tan por encima de este amor que se volvió violento
Estoy borracho y lo suficientemente valiente como para decir
Lo que sobrio no pudo decir
Lo que sobrio no pudo decir
Estoy tan por encima de este amor que se volvió violento
Estoy borracho y lo suficientemente valiente como para decir
Ya superé esto, así que sobre esto