Traducción de la letra de la canción Broken Record - Haley Reinhart

Broken Record (original)

Listen
Do I have to spell it out for you
What part of this don’t you understand
It’s not the things you say or do
But the way you do
That struck a nerve
It hit a chord baby
Way way deep in the depths of my soul
Hate to break it to you Mister
Do I have to tell you one more time
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
Woo, you better listen good
Broken record on a minor chord
Mmm, hope you got it all figured out
So let when the sun goes down
You can sleep at night
Without a frown
Whether or not I’m by your side
Just know we’re on each other’s minds
Oh the bliss you’ll find
If we stay aligned
Can I get it through your head
Do I have to say it again and again and again
Come on and tell me!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
All I ever wanted was everything
To go silky smooth
(Broken record on a minor chord)
Live in serenity both me and you
Say it!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord

(traducción)

Escucha
¿Tengo que deletrearlo para ti?
Que parte de esto no entiendes
No son las cosas que dices o haces
Pero la forma en que lo haces
Eso golpeó un nervio
Golpeó un acorde bebé
Muy, muy profundo en las profundidades de mi alma
Odio decírtelo, señor
¿Tengo que decírtelo una vez más?
¿Tu mamá no te dijo que no fueras?
Y hacer las cosas incómodas
no sabes
Estás tirando de mi corazón bebé
Me está desgarrando
Y oh tu lo haces imposible
Ahora sé
Esto se siente como un disco rayado en un acorde menor
Disco rayado en un acorde menor
Woo, es mejor que escuches bien
Disco rayado en un acorde menor
Mmm, espero que lo hayas resuelto todo
Así que deja que cuando el sol se ponga
Puedes dormir por la noche
sin fruncir el ceño
Si estoy o no a tu lado
Solo sé que estamos en la mente del otro
Oh, la dicha que encontrarás
Si nos mantenemos alineados
¿Puedo pasártelo por la cabeza?
¿Tengo que decirlo una y otra y otra vez?
¡Ven y cuéntame!
¿Tu mamá no te dijo que no fueras?
Y hacer las cosas incómodas
no sabes
Estás tirando de mi corazón bebé
Me está desgarrando
Y oh tu lo haces imposible
Ahora sé
Esto se siente como un disco rayado en un acorde menor
Disco rayado en un acorde menor
Todo lo que siempre quise fue todo
Para ir suave como la seda
(Disco rayado en un acorde menor)
Vivir en serenidad tanto tú como yo
¡Dilo!
¿Tu mamá no te dijo que no fueras?
Y hacer las cosas incómodas
no sabes
Estás tirando de mi corazón bebé
Me está desgarrando
Y oh tu lo haces imposible
Ahora sé
Esto se siente como un disco rayado en un acorde menor
Disco rayado en un acorde menor