Traducción de la letra de la canción How Dare You - Haley Reinhart

How Dare You (original)

Like a snake in the water
Nothing is what it appears to be
If you’ve come to bite me once again boy
You’ve got another thing coming
All my friends come and ask me
Why the hell are you so polite
I tell 'em don’t you’s worry bout a thing
You see the venom will come and get 'em in good time
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
How dare you
There you go playin' the martyr
Down on your knees for all to heed
Gather round down in the quarter
Those wounds, they don’t look too real to me
Now your fate is sealed in cellophane
Transparent as the Dead Sea
Nothing can stop you from going under
Once your lies have been set free
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
Hey wait, won’t you say your sorry
For the things you’ve done to me
You’ve done to me
Hey wait, won’t you say your sorry
All the things you’ve done to me
You’ve done to me
Everything I thought I knew
(Hey wait, won’t you say your sorry)
Watch it all go down the drain
(All the things you’ve done to me)
Too soon, too soon
(You've done to me)
(Hey wait, won’t you say your sorry)
All the things you said were true
(All the things you’ve done to me)
Weren’t true
(You've done to me)
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you

How Dare You (traducción)

Como una serpiente en el agua
Nada es lo que parece ser
Si has venido a morderme otra vez chico
Tienes otra cosa por venir
Todos mis amigos vienen y me preguntan
¿Por qué diablos eres tan educado?
Les digo que no se preocupen por nada
Ves que el veneno vendrá y los atrapará a tiempo
Todo lo que pensé que sabía
Míralo todo irse por el desagüe
demasiado pronto, demasiado pronto
Todas las cosas que dijiste eran ciertas
No era cierto, ¿cómo te atreves?
Cómo te atreves
Ahí vas jugando al mártir
De rodillas para que todos presten atención
Reúnanse en el cuarto
Esas heridas, no me parecen muy reales
Ahora tu destino está sellado en celofán
Transparente como el Mar Muerto
Nada puede evitar que te hundas
Una vez que tus mentiras hayan sido liberadas
Todo lo que pensé que sabía
Míralo todo irse por el desagüe
demasiado pronto, demasiado pronto
Todas las cosas que dijiste eran ciertas
No era cierto, ¿cómo te atreves?
Oye, espera, ¿no dirás que lo sientes?
Por las cosas que me has hecho
me has hecho
Oye, espera, ¿no dirás que lo sientes?
Todas las cosas que me has hecho
me has hecho
Todo lo que pensé que sabía
(Oye, espera, ¿no dirás que lo sientes?)
Míralo todo irse por el desagüe
(Todas las cosas que me has hecho)
demasiado pronto, demasiado pronto
(Me lo has hecho)
(Oye, espera, ¿no dirás que lo sientes?)
Todas las cosas que dijiste eran ciertas
(Todas las cosas que me has hecho)
no eran verdad
(Me lo has hecho)
Cómo te atreves
Cómo te atreves
Cómo te atreves
Cómo te atreves
Cómo te atreves