Traducción de la letra de la canción Every Friday - Haley Smalls

Every Friday (original)

Drown 'em out with my successes when they talkin'
808s start bumping harder when I walk in
And the party trails behind me never stopping
Tell the opps to try a ting they’ll get a whopping
Yeah
Silly niggas sit and whisper
If a bitch get caught disloyal I dismiss her
Heading for the door then I assist her
In a couple weeks she like 'I miss her'
Hate me or you love me, love me
Either way I got my money, money
So tell me what you know about it
You don’t like it but you know about it
I’m playing hockey with the jewellers
Don’t give give a fuck about no rumours
Give a fuck about no drama
I put the work in like Rihanna
I never take an off day
I’m always getting my way
I’m crazy like I’m Kanye
We party every friday
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling
They would never try me
Look at all the snakes right beside me
I would never let em walk behind me
Now I’m moving up they tryna find me
All my exes wanna claim me like they made me
Hit me up like 'hey what’s up it’s been a minute'
I been showing off the money cuz I made it
All my bills are paid cuz I paid it
Let’s turn up and get wasted
Like right now
I bet you fall in love with me
I know you love me right now
Why you on my page if you ain’t fucking with me
You ain’t on my level you can’t level with me
Why you talking 'bout me to your friends like you know me
I might have to pop you like a soda yeah
I never take an off day
I’m always getting my way
I’m crazy like I’m Kanye
We party every friday
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling
Get money like the bag is in love with me
So tired of the fakes but there’s so many
They love to see me fall when I’m falling
The hate to see me ball when I’m balling

(traducción)

Ahogarlos con mis éxitos cuando hablan
Los 808 comienzan a chocar más fuerte cuando entro
Y la fiesta sigue detrás de mí sin detenerse
Dígales a los opps que prueben algo, obtendrán un gran
sí
Los negros tontos se sientan y susurran
Si a una perra la atrapan desleal, la despido
Me dirijo a la puerta y luego la ayudo.
En un par de semanas le gusta 'La extraño'
Ódiame o me amas, ámame
De cualquier manera tengo mi dinero, dinero
Así que dime lo que sabes al respecto
No te gusta pero lo sabes
Estoy jugando al hockey con los joyeros.
Me importa un carajo que no haya rumores
Me importa un carajo que no haya drama
Puse el trabajo como Rihanna
Nunca me tomo un día libre
siempre me salgo con la mía
Estoy loco como si fuera Kanye
Hacemos fiesta todos los viernes
Consigue dinero como si la bolsa estuviera enamorada de mí
Tan cansado de las falsificaciones, pero hay tantos
Les encanta verme caer cuando estoy cayendo
El odio de verme jugar cuando estoy jugando
Consigue dinero como si la bolsa estuviera enamorada de mí
Tan cansado de las falsificaciones, pero hay tantos
Les encanta verme caer cuando estoy cayendo
El odio de verme jugar cuando estoy jugando
Nunca me probarían
Mira todas las serpientes a mi lado
Nunca los dejaría caminar detrás de mí
Ahora me estoy moviendo hacia arriba, ellos intentan encontrarme
Todos mis ex me quieren reclamar como me hicieron
Golpéame como 'oye, qué pasa, ha pasado un minuto'
He estado mostrando el dinero porque lo hice
Todas mis facturas están pagadas porque yo las pagué
Subamos y emborrachémonos
Como ahora mismo
Apuesto a que te enamoras de mí
Sé que me amas ahora mismo
¿Por qué estás en mi página si no me estás jodiendo?
No estás a mi nivel, no puedes nivelarte conmigo
¿Por qué hablas de mí con tus amigos como si me conocieras?
Podría tener que reventarte como un refresco, sí
Nunca me tomo un día libre
siempre me salgo con la mía
Estoy loco como si fuera Kanye
Hacemos fiesta todos los viernes
Consigue dinero como si la bolsa estuviera enamorada de mí
Tan cansado de las falsificaciones, pero hay tantos
Les encanta verme caer cuando estoy cayendo
El odio de verme jugar cuando estoy jugando
Consigue dinero como si la bolsa estuviera enamorada de mí
Tan cansado de las falsificaciones, pero hay tantos
Les encanta verme caer cuando estoy cayendo
El odio de verme jugar cuando estoy jugando