Traducción de la letra de la canción T.G.I.F - Haley Smalls

T.G.I.F (original)

Pull up, pull up in that new whip
We rock new shit and leave good tips
Only bitches that I fuck with got a fat ass and look hood rich
We’ve been sippin' so I’m well lit
I’m too nice, bitch I can’t see shit
When I wake up in the mornin' what we did is our lil' secret
Thriller life just so you know yo we smoke MJ we don’t smoke blow
Higher up inna di clouds is where I stay, nah I don’t dip low
Tipsy, so i’m moving so slow I can’t tell if I’m off tempo
All this toxic in my blood i’m gettin' loud like a crescendo
Numb enough to do it all
Feel like I could do it all
Feel like I got superhuman powers
Feelin' big, the world is lookin' small
All this henny in my blood
We ain’t done, we’ve just begun
We’ve been waitin' on the weekend long enough we almost though it’d never come
Almost thought it’d never come
Almost thought it’d never come
We’ve been waitin' on the weekend long enough we almost though it’d never come
We almost though it’d never come
Almost thought it’d never come
We’ve been waitin' on the weekend long enough we almost though it’d never come
Rockin' sneakers and a crewneck yeah we do more and we say less
Flexin' on 'em with the success, they hate too hard and get too stressed
We be blowin' every paycheck on a good time we live too blessed
Hella ratchet but we well dressed, so we impress with the finess
When i’m sippin' on that hype juice I don’t watch what the fuck I say
Over confident I talk shit, I get reckless I’m so Kanye
In my mind I own the club and the whole world’s sittin' on my plate
Can’t nobody tell me shit 'cuz I’m on 10 and it’s a friday
Numb enough to do it all
Feel like I could do it all
Feel like I got superhuman powers
Feelin' big, the world is lookin' small
All this henny in my blood
We ain’t done, we’ve just begun
We’ve been waitin' on the weekend long enough we almost though it’d never come
Almost thought it’d never come
Almost thought it’d never come
We’ve been waitin' on the weekend long enough we almost though it’d never come
We almost though it’d never come
Almost thought it’d never come
We’ve been waitin' on the weekend long enough we almost though it’d never come

(traducción)

Tire hacia arriba, tire hacia arriba en ese nuevo látigo
Rockeamos cosas nuevas y dejamos buenos consejos
Solo las perras con las que follo tienen un culo gordo y se ven ricas
Hemos estado bebiendo así que estoy bien iluminado
Soy demasiado amable, perra, no puedo ver una mierda
Cuando me despierto por la mañana, lo que hicimos es nuestro pequeño secreto
Thriller life solo para que sepas que fumamos MJ no fumamos golpe
Más arriba inna di nubes es donde me quedo, no, no me sumerjo bajo
Borracho, así que me muevo tan lento que no puedo decir si estoy fuera de ritmo
Todo este tóxico en mi sangre me estoy poniendo fuerte como un crescendo
Lo suficientemente entumecido para hacerlo todo
Siento que podría hacerlo todo
Siento que tengo poderes sobrehumanos
Me siento grande, el mundo se ve pequeño
Todo este henny en mi sangre
No hemos terminado, acabamos de empezar
Hemos estado esperando el fin de semana lo suficiente como para pensar que nunca llegaría
Casi pensé que nunca vendría
Casi pensé que nunca vendría
Hemos estado esperando el fin de semana lo suficiente como para pensar que nunca llegaría
Casi pensamos que nunca llegaría
Casi pensé que nunca vendría
Hemos estado esperando el fin de semana lo suficiente como para pensar que nunca llegaría
Zapatillas rockeras y cuello redondo, sí, hacemos más y decimos menos
Flexionándolos con el éxito, odian demasiado y se estresan demasiado
Estaremos gastando cada cheque de pago en un buen momento en el que vivimos demasiado bendecidos
Hella ratchet pero estamos bien vestidos, así que impresionamos con la delicadeza
Cuando estoy bebiendo ese jugo exagerado, no miro lo que digo
Demasiado confiado, hablo mierda, me vuelvo imprudente, soy tan Kanye
En mi mente soy dueño del club y todo el mundo está sentado en mi plato
Nadie puede decirme una mierda porque estoy en 10 y es viernes
Lo suficientemente entumecido para hacerlo todo
Siento que podría hacerlo todo
Siento que tengo poderes sobrehumanos
Me siento grande, el mundo se ve pequeño
Todo este henny en mi sangre
No hemos terminado, acabamos de empezar
Hemos estado esperando el fin de semana lo suficiente como para pensar que nunca llegaría
Casi pensé que nunca vendría
Casi pensé que nunca vendría
Hemos estado esperando el fin de semana lo suficiente como para pensar que nunca llegaría
Casi pensamos que nunca llegaría
Casi pensé que nunca vendría
Hemos estado esperando el fin de semana lo suficiente como para pensar que nunca llegaría