Traducción de la letra de la canción Lie Pon Mi - Haley Smalls

Lie Pon Mi (original)

I used to sleep easy
You never hesitate to make it known that you ain’t never needed me
I lost my appetite for love
I throw it up it makes me too queasy
I know i’m better off alone
I finally realize what you seen in me
Just what you seen in me
You let my love just expire
You set my feelings on fire
You’ll never find a bitch flyer
You might as well just retire
You just expected me to lie down
And let you walk over me somehow
And now I have no desire
To lay in bed with a liar
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)
You and I know (yeah)
I been yo ri ri rider
And without a title (yeah)
Call me foolish if you like
But I never lie though (yeah)
And I thought you were my guy
But I guess now I know (yeah)
So i’m waving you goodbye
No more wasting time
You let my love just expire
You set my feelings on fire
You’ll never find a bitch flyer
You might as well just retire
You just expected me to lie down
And let you walk over me somehow
And now I have no desire
To lay in bed with a liar
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)
Everything you said it was counterfeit
Cuz you is a liar
Everything we did now it don’t mean shit
Boy you is a liar
Cuz you been hiding you been hiding form me
And I did everything I can for you see
You haffi get your stuff and move it away from me
Boy i’m just tired of you lying pon mi
The way you lie pon mi (ohh)
You put your life on me (yeah)
Keeping your eye pon mi
Don’t wanna fight for me (yeah)
You might just pull a knife on me
You’d never die for me (yeah)
See you lie pon mi
You lie pon mi (yeah)

(traducción)

solía dormir tranquilo
Nunca dudas en hacer saber que nunca me necesitaste
Perdí mi apetito por el amor
Lo vomito, me pone demasiado mareado
Sé que estoy mejor solo
Finalmente me doy cuenta de lo que viste en mí
Justo lo que has visto en mí
Dejas que mi amor expire
Prendes fuego a mis sentimientos
Nunca encontrarás un volante de perra
También podrías retirarte
Solo esperabas que me acostara
Y dejar que camines sobre mí de alguna manera
Y ahora no tengo ganas
Acostarse en la cama con un mentiroso
La forma en que mientes pon mi (ohh)
Pones tu vida en mí (sí)
Manteniendo tu ojo pon mi
No quiero pelear por mí (sí)
Podrías sacarme un cuchillo
Nunca morirías por mí (sí)
te veo mentir pon mi
Mientes pon mi (sí)
tú y yo sabemos (sí)
he sido yo ri ri jinete
Y sin titulo (yeah)
Llámame tonto si quieres
Pero nunca miento aunque (sí)
Y pensé que eras mi chico
Pero supongo que ahora lo sé (sí)
Así que te estoy diciendo adiós
No más perder el tiempo
Dejas que mi amor expire
Prendes fuego a mis sentimientos
Nunca encontrarás un volante de perra
También podrías retirarte
Solo esperabas que me acostara
Y dejar que camines sobre mí de alguna manera
Y ahora no tengo ganas
Acostarse en la cama con un mentiroso
La forma en que mientes pon mi (ohh)
Pones tu vida en mí (sí)
Manteniendo tu ojo pon mi
No quiero pelear por mí (sí)
Podrías sacarme un cuchillo
Nunca morirías por mí (sí)
te veo mentir pon mi
Mientes pon mi (sí)
Todo lo que dijiste fue falso
Porque eres un mentiroso
Todo lo que hicimos ahora no significa una mierda
Chico, eres un mentiroso
Porque te has estado escondiendo, te has estado escondiendo de mí
E hice todo lo que pude por ti, ¿ves?
Tienes que tomar tus cosas y alejarlas de mí
Chico, estoy cansado de que mientas pon mi
La forma en que mientes pon mi (ohh)
Pones tu vida en mí (sí)
Manteniendo tu ojo pon mi
No quiero pelear por mí (sí)
Podrías sacarme un cuchillo
Nunca morirías por mí (sí)
te veo mentir pon mi
Mientes pon mi (sí)