Traducción de la letra de la canción Now & Then - Haley Smalls

Now & Then (original)

I need another drink or I’m gonna sit
Here just thinkin' bout you (Oh yeah)
Even through the most but
Now you’re like a ghost and I don’t even like you
I drift sulkin' up the time 'cause
I’d rather be anywhere but home
'Cause it’s broken, ain’t no love left
Someone stole it, and it shows
Seven phone calls when there’s so much unsaid
And so much that’s on my mind
But I tell you things when you sleepin'
All of these secrets I’m keepin'
I used to love all your flaws
Now I can’t stand them at all, yeah
Moments where it’s safe and doesn’t need changin'
Too much time wasted
Nothin' worth takin', ow my heart breakin'
No I can’t save you now
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no
Nothing I can’t
I knew we was headin' for the deep end
My fault for tryna spare your feelings
Half of the time inside I was screamin'
You were too caught up on you to see it
Wouldn’t leave 'cause by then I was deep in
Even said when I found out that you were cheatin'
And I swear for a minute I became that girl
I was so lost that I couldn’t see it
I said I could never do to you what you did to me
But lately I feel like I’m someone new
Want somebody treat me right
I feel like I got not clue, makes me wonder
Why I wasted all this time right here with you
I’m not tryna be rude
But I sacrificed it all, you know it’s true
I should blame myself but nah I’d rather say it’s you
Want you to feel everything you put me through
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no

(traducción)

Necesito otro trago o me voy a sentar
Aquí solo pensando en ti (Oh, sí)
Incluso a través de la mayoría, pero
Ahora eres como un fantasma y ni siquiera me gustas
Voy a la deriva malhumorado el tiempo porque
Prefiero estar en cualquier lugar menos en casa
Porque está roto, no queda amor
Alguien lo robó, y se nota
Siete llamadas telefónicas cuando hay tanto por decir
Y tanto que está en mi mente
Pero te digo cosas cuando duermes
Todos estos secretos que guardo
Solía ​​amar todos tus defectos
Ahora no los soporto en absoluto, sí
Momentos en los que es seguro y no necesita cambiar
Demasiado tiempo perdido
Nada que valga la pena tomar, ay, mi corazón se rompe
No, no puedo salvarte ahora
Así que solo quiero quedarme despierto toda la noche
Cada vez que pienso en ti, sí
No hay nada que no pueda hacer, no
Nada que no pueda
Sabía que nos dirigíamos al fondo
Mi culpa por tratar de perdonar tus sentimientos
La mitad del tiempo adentro estaba gritando
Estabas demasiado atrapado en ti para verlo
No me iría porque para entonces yo estaba en lo más profundo
Incluso dije cuando descubrí que me estabas engañando
Y juro por un minuto que me convertí en esa chica
Estaba tan perdido que no podía verlo
Dije que nunca podría hacerte lo que me hiciste
Pero últimamente siento que soy alguien nuevo
Quiero que alguien me trate bien
Siento que no tengo ni idea, me hace preguntarme
¿Por qué perdí todo este tiempo aquí contigo?
No estoy tratando de ser grosero
Pero lo sacrifiqué todo, sabes que es verdad
Debería culparme a mí mismo, pero no, prefiero decir que eres tú.
Quiero que sientas todo lo que me hiciste pasar
Así que solo quiero quedarme despierto toda la noche
Cada vez que pienso en ti, sí
No hay nada que no pueda hacer, no