Traducción de la letra de la canción Numb - Haley Smalls

Numb (original)

Feelin' like I need a cold drink
Feel like if I don’t I’m gonna sing
Why you think I smoke it away
'Cause I just don’t like feelin' no pain
Drugs are like my soldiers
And I know that when I take it’s gon' be over
When I’m feelin' like the victim and the culprit
Ain’t nobody ever told me how to cope with it
Scars can fade I know it takes time
Just tell 'em I’m fine
Just wear a fixed smile
Don’t pay me no mind
I can’t erase it
No I can’t face it
But when I chase it
My heart stops racin'
So I can’t
For the love of me
Just let it be
When it cuts too deep
No I can’t
I’ma pour that drink
Till I just can’t think
Until all my feelings are gone
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
'Cause all my friends are not friends
They be on some fake shit
People that I love left me in some dark shit
I can keep on goin', I got hella stories
Got some shit I don’t wanna think about yeah
Keeps me up at night always on my mind
Try to let it slide, I can’t let it slide
'Cause I got all these demons chillin' inside me
They fightin' over who gets to ride with me
And lately I don’t know myself now
I’m turnin' into someone I don’t know
My soul is sick, proceed with caution
When I’m slippin' I can’t feel what I’ve been lost in
So I can’t
For the love of me
Just let it be
When it cuts too deep
No I can’t
I’ma pour that drink
Till I just can’t think
Until all my feelings are gone
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
('Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend)

(traducción)

Siento que necesito una bebida fría
Siento que si no lo hago voy a cantar
¿Por qué crees que lo fumo?
Porque simplemente no me gusta sentir dolor
Las drogas son como mis soldados
Y sé que cuando lo tome se terminará
Cuando me siento como la víctima y el culpable
Nunca nadie me dijo cómo lidiar con eso
Las cicatrices pueden desvanecerse, sé que lleva tiempo
Solo diles que estoy bien
Solo usa una sonrisa fija
no me hagas caso
no puedo borrarlo
No, no puedo enfrentarlo.
Pero cuando lo persigo
Mi corazón deja de correr
entonces no puedo
por amor a mi
Sólo deja que sea
Cuando corta demasiado profundo
no no puedo
Voy a servir esa bebida
Hasta que no puedo pensar
Hasta que todos mis sentimientos se hayan ido
A veces todo lo que puedo hacer
Es adormecer el dolor
No hay nada más que pueda hacer
Es más de lo que puedo tomar
A veces todo lo que puedo hacer
Es adormecer el dolor
No hay nada más que pueda hacer
Es más de lo que puedo tomar
Porque todos mis amigos no son amigos
Estarán en alguna mierda falsa
La gente que amo me dejó en una mierda oscura
Puedo seguir adelante, tengo muchas historias
Tengo algo en lo que no quiero pensar, sí
Me mantiene despierto por la noche siempre en mi mente
Intenta dejarlo pasar, no puedo dejarlo pasar
Porque tengo todos estos demonios enfriándose dentro de mí
Están peleando por quién puede viajar conmigo
Y últimamente no me conozco ahora
Me estoy convirtiendo en alguien que no conozco
Mi alma está enferma, procede con cautela
Cuando estoy resbalando, no puedo sentir en lo que me he perdido
entonces no puedo
por amor a mi
Sólo deja que sea
Cuando corta demasiado profundo
no no puedo
Voy a servir esa bebida
Hasta que no puedo pensar
Hasta que todos mis sentimientos se hayan ido
A veces todo lo que puedo hacer
Es adormecer el dolor
No hay nada más que pueda hacer
Es más de lo que puedo tomar
A veces todo lo que puedo hacer
Es adormecer el dolor
No hay nada más que pueda hacer
Es más de lo que puedo tomar
(Porque eres mi soldado
porque eres mi amigo
Porque eres mi soldado
porque eres mi amigo
Porque eres mi soldado
porque eres mi amigo
Porque eres mi soldado
porque eres mi amigo)