Traducción de la letra de la canción Teen Spirit - Haley Smalls

Teen Spirit (original)

Still hungover when I roll out of bed
I drank enough to get my mind off of you yeah
And all your messages went over my head
I’m feeling like I got no heart in my chest
You’re two-timing
I can see it in your face
You’re a liar
Ain’t no words left to say
So be quiet
And just burn with the flame
Hope you feel it
When you get put in your place
Cuz I’m out
Aye, tell me how you feel
When I never call
Looking like a meal
Chillin' with my friends
Don’t come over here
I’m not throwing shade
I’m just being real
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck y’all then fuck y’all
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck ya’ll then
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I knew we were gone with the wind but
I just had to let it blow
Wish I would’ve done you the same way
But I had to let it go
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I just wanna let you know
I’m just fine
It don’t bother me
You just do your thing
Just don’t talk to me
I fell in love with my checks
Yeah they don’t fight with me
No they don’t lie to me
Aye
So take a snapshot
I’ll be in my drop top
Smoking one, two, trees
Yeah while I cough, cough
So now you wanna cry for me
Cuz you got caught, caught
Oh now you want me so bad
Oh nigga just stop, stop
I know now
I see all of you now
With no doubt
I got over you
I dropped out
So you’re dead to me
So tap out
Don’t keep calling me
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck y’all then fuck y’all
I’m out, I’m out
Your friends can keep talking
So what, so what
Fuck ya’ll then
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I knew we were gone with the wind but
I just had to let it blow
Wish I would’ve done you the same way
But I had to let it go
You won’t ever see me again but
I just had to let you know
I just wanna let you know

(traducción)

Todavía tengo resaca cuando me levanto de la cama
Bebí lo suficiente para dejar de pensar en ti, sí
Y todos tus mensajes pasaron por mi cabeza
Siento que no tengo corazón en mi pecho
eres de dos tiempos
Lo puedo ver en tu cara
Eres un mentiroso
No quedan palabras para decir
Así que cállate
Y solo arde con la llama
espero que lo sientas
Cuando te ponen en tu lugar
porque estoy fuera
Sí, dime cómo te sientes
Cuando nunca llamo
Pareciendo una comida
Relajándome con mis amigos
no vengas aquí
no estoy tirando sombra
solo estoy siendo real
estoy fuera, estoy fuera
Tus amigos pueden seguir hablando
¿Y qué? ¿Y qué?
Vete a la mierda y luego vete a la mierda
estoy fuera, estoy fuera
Tus amigos pueden seguir hablando
¿Y qué? ¿Y qué?
Vete a la mierda entonces
Nunca me volverás a ver, pero
Solo tenía que hacerte saber
Sabía que nos habíamos ido con el viento, pero
Sólo tenía que dejarlo explotar
Desearía haberte hecho de la misma manera
Pero tuve que dejarlo ir
Nunca me volverás a ver, pero
Solo tenía que hacerte saber
Sólo quiero hacerle saber
Estoy bien
no me molesta
solo haz lo tuyo
Solo no me hables
Me enamoré de mis cheques
Sí, ellos no pelean conmigo.
No, no me mienten
Sí
Así que toma una instantánea
estaré en mi top descapotable
Fumando uno, dos, árboles
Sí, mientras toso, toso
Así que ahora quieres llorar por mí
Porque te atraparon, atraparon
Oh, ahora me quieres tanto
Oh negro solo para, para
Lo se ahora
Los veo a todos ahora
Sin duda
Ya te superé
Dejé
Así que estás muerto para mí
Así que toca
no me sigas llamando
estoy fuera, estoy fuera
Tus amigos pueden seguir hablando
¿Y qué? ¿Y qué?
Vete a la mierda y luego vete a la mierda
estoy fuera, estoy fuera
Tus amigos pueden seguir hablando
¿Y qué? ¿Y qué?
Vete a la mierda entonces
Nunca me volverás a ver, pero
Solo tenía que hacerte saber
Sabía que nos habíamos ido con el viento, pero
Sólo tenía que dejarlo explotar
Desearía haberte hecho de la misma manera
Pero tuve que dejarlo ir
Nunca me volverás a ver, pero
Solo tenía que hacerte saber
Sólo quiero hacerle saber