Traducción de la letra de la canción Thankful - Haley Smalls

Thankful (original)

Yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Lord knows that I let 'em humble me
All this shit, it should’ve crumbled me
Looked tumbleweed
Ain’t nobody had no love for me
Crazy facin' that reality
Everyone thought I would be defeated
Lookin' back sometimes I can’t believe it
Now I know that I don’t need it
Yeah, '91 you used to hold me
2010 you should’ve shown me
2015 you disposed me
Lookin' for someone to love me
Always put above me
Wish you taught me how to love me
'Cause I remember those nights yeah
What alone could feel like yeah
Somethin' never feels right and
You’re still pretending that you’re fine and
You freely drivin' while you blinded
Had to end up in the firepit
And ain’t nobody gonna care till you’re gone
Shoulder weighin' like a 100 pounds
I could wait too many
used to keep me up all night
Now I’m doin' alright
I be lookin' at these battle scars
And I be smilin' oh 'cause
I’m just thankful that I’m alive
Yeah, hm
Yeah
Now I’m out here feelin' grateful
Grindin' hard and I lay low
like a halo
Blowin', lookin' like a nigga bawlin'
I see niggas wanna hate tho
I been through a lot of shit
A lot of niggas in my shoes
They would have gave up
Let a lot of hatin' niggas in my circle
Shit I finally had to wake up, yeah
Yeah I’m takin' all my love with me
Give it to the ones who fought for me
Used to let 'em keep me up stressin'
All night, all night
Friends to enemies real quick
Wanna see you doin' good
That’s somethin' that these niggas
Really can’t deal with
I used to let 'em niggas in
And I ain’t doin' that again
They don’t wanna see you win, be cautious
I got money in the bank now
Niggas tryna understand how
I been feelin' like a man now, I
Yeah I used to think
silly dreams
And I would stay up dreamin'
Now I think about it all night
Pain turned into my medicine
Now you never see me settlin'
I look back and I know I’ma win
No matter what there’s no questionin'

(traducción)

sí
sí Sí Sí Sí
sí
Dios sabe que les dejo que me humillen
Toda esta mierda, debería haberme derrumbado
parecía una planta rodadora
¿No hay nadie que no me ame?
Loco enfrentando esa realidad
Todos pensaron que sería derrotado
Mirando hacia atrás a veces no puedo creerlo
Ahora sé que no lo necesito
Sí, en el 91 solías abrazarme
2010 deberías haberme mostrado
2015 me diste
Buscando a alguien que me ame
Poner siempre por encima de mí
Ojalá me hayas enseñado a amarme
Porque recuerdo esas noches, sí
Lo que solo podría sentirse como si
Algo nunca se siente bien y
Sigues fingiendo que estás bien y
Conduces libremente mientras estás cegado
Tuvo que terminar en la hoguera
Y a nadie le va a importar hasta que te hayas ido
Hombro que pesa como 100 libras
Podría esperar demasiado
solía mantenerme despierto toda la noche
Ahora estoy bien
Estaré mirando estas cicatrices de batalla
Y estaré sonriendo oh porque
Solo estoy agradecido de estar vivo
si
sí
Ahora estoy aquí sintiéndome agradecido
Grindin 'duro y me acosté bajo
como un halo
Soplando, luciendo como un negro gritando
Veo que los niggas quieren odiar aunque
He pasado por muchas cosas
Un montón de niggas en mis zapatos
se habrían rendido
Deja que muchos niggas odien en mi círculo
Mierda, finalmente tuve que despertar, sí
Sí, me llevo todo mi amor conmigo
Dáselo a los que lucharon por mí
Solía ​​​​dejar que me mantuvieran estresado
Toda la noche, toda la noche
Amigos a enemigos muy rápido
quiero verte bien
Eso es algo que estos niggas
Realmente no puedo lidiar con
Solía ​​​​dejarles entrar a los niggas
Y no voy a hacer eso otra vez
No quieren verte ganar, ten cuidado
Tengo dinero en el banco ahora
Niggas tratando de entender cómo
Me he estado sintiendo como un hombre ahora, yo
Sí, solía pensar
sueños tontos
Y me quedaría despierto soñando
Ahora lo pienso toda la noche
El dolor se convirtió en mi medicina
Ahora nunca me ves asentándome
Miro hacia atrás y sé que voy a ganar
No importa qué, no hay dudas