Traducción de la letra de la canción Consider Yourself - Half Moon Run

Consider Yourself (original)

Consider yourself
Like a dumb machine
With a laser heart
And a leather spleen
Do you consider yourself
In the silver screen
In today’s news
And the magazines
Consider yourself
Like a drum machine
You’re keeping perfect time
It’s your fantasy
Do you consider yourself
In an all-out war
There are no rules
You can do no wrong
Die for nothing
Sleepless soul
Now you gonna feel
It’s better than you thought you were
Real
Convince yourself
It’s a one-way​ dream
You always come
But you can never leave
Brace yourself
That you can make the leap
This is the greatest place
That you’ll ever see
Die for nothing
Sleepless soul
Now you gonna feel
There’s only black and red
Out there
I’m running out
All out of road
Circling around
Brace yourself
Take a dive
This is the deadline

Consider Yourself (traducción)

Considérese
Como una máquina tonta
Con un corazón láser
Y un bazo de cuero
Se considera usted
En la pantalla plateada
En las noticias de hoy
y las revistas
Considérese
Como una caja de ritmos
Estás manteniendo el tiempo perfecto
es tu fantasia
Se considera usted
En una guerra total
No hay reglas
No puedes hacer nada malo
Morir por nada
Alma insomne
Ahora vas a sentir
Es mejor de lo que pensabas que eras
Real
Convéncete a ti mismo
Es un sueño de ida
siempre vienes
Pero nunca puedes irte
Prepárate
Que puedas dar el salto
Este es el mejor lugar
Que alguna vez verás
Morir por nada
Alma insomne
Ahora vas a sentir
Solo hay negro y rojo.
Allí afuera
me estoy quedando sin
Todo fuera de la carretera
dando vueltas
Prepárate
Tomar una zambullida
Esta es la fecha límite