Traducción de la letra de la canción No More Losing the War - Half Moon Run

No More Losing the War (original)

Somebody stop her, the lifter, the runner
The girl with the gold in her mouth
They caught her at London Waterloo station
Strung up on a Ferris wheel
She used to lose pageants;
«Pick of the Litter»
The newspapers screamed from their racks
Pictures at seven, nineteen eighty-something
The waltz on her father’s shoes
No more losing the war, Karen
No more losing the war, Karen
But I really knew her in an after-pub-closing way
Falling down, crawling drunk
Laughing like children with sugared up gullets
I rue this day
No more losing the war, Karen (Oh, Karen)
No more losing the war
You got me all frustrated
In an old-fashioned way
Easy does it, rider
I’ve had a long, long day
No more losing the war, Karen
No more losing the war, Karen

No More Losing the War (traducción)

Que alguien la detenga, la levantadora, la corredora
La chica del oro en la boca
La atraparon en la estación Waterloo de Londres
Colgado en una rueda de la fortuna
Solía ​​​​perder concursos;
«Pick of the Litera»
Los periódicos gritaban desde sus estanterías
Fotos a las siete, mil novecientos ochenta y tantos
El vals en los zapatos de su padre
No más perder la guerra, Karen
No más perder la guerra, Karen
Pero realmente la conocí después del cierre del pub.
Cayendo, arrastrándose borracho
Riendo como niños con gargantas azucaradas
Lamento este día
No más perder la guerra, Karen (Oh, Karen)
No más perder la guerra
Me tienes todo frustrado
A la antigua usanza
Fácil hazlo, jinete
He tenido un día largo, largo
No más perder la guerra, Karen
No más perder la guerra, Karen