| Somebody stop her, the lifter, the runner
| Que alguien la detenga, la levantadora, la corredora
|
| The girl with the gold in her mouth
| La chica del oro en la boca
|
| They caught her at London Waterloo station
| La atraparon en la estación Waterloo de Londres
|
| Strung up on a Ferris wheel
| Colgado en una rueda de la fortuna
|
| She used to lose pageants; | Solía perder concursos; |
| «Pick of the Litter»
| «Pick of the Litera»
|
| The newspapers screamed from their racks
| Los periódicos gritaban desde sus estanterías
|
| Pictures at seven, nineteen eighty-something
| Fotos a las siete, mil novecientos ochenta y tantos
|
| The waltz on her father’s shoes
| El vals en los zapatos de su padre
|
| No more losing the war, Karen
| No más perder la guerra, Karen
|
| No more losing the war, Karen
| No más perder la guerra, Karen
|
| But I really knew her in an after-pub-closing way
| Pero realmente la conocí después del cierre del pub.
|
| Falling down, crawling drunk
| Cayendo, arrastrándose borracho
|
| Laughing like children with sugared up gullets
| Riendo como niños con gargantas azucaradas
|
| I rue this day
| Lamento este día
|
| No more losing the war, Karen (Oh, Karen)
| No más perder la guerra, Karen (Oh, Karen)
|
| No more losing the war
| No más perder la guerra
|
| You got me all frustrated
| Me tienes todo frustrado
|
| In an old-fashioned way
| A la antigua usanza
|
| Easy does it, rider
| Fácil hazlo, jinete
|
| I’ve had a long, long day
| He tenido un día largo, largo
|
| No more losing the war, Karen
| No más perder la guerra, Karen
|
| No more losing the war, Karen | No más perder la guerra, Karen |