Traducción de la letra de la canción She Wants to Know - Half Moon Run

She Wants to Know (original)

Her face, when you were looking for a while,
with not a trace that we’re underneath the weather.
And I tried to let go
and she slipped away
like a little girl,
but I really wanna make her mine.
My girl would never say
what I need to hear
to make it all okay.
So we try to make nice so the kids won’t know
for a little while, but it really doesn’t make it out.
Find you alone a while
with a heavy hand and a dark-lit smile.
Let her find time to regret
what I still don’t know —
and I really want to make her mine.
She wants to know just who I am.
She wants to know just who I am.
She can make you work for the worth she has.
She wants to know just who I am.
I’m guessing that it happens all of the time
through no fault of mine,
she can turn it around.
And she wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.
Your face when it all came down
with a bright light was a little dark frown.
I was unturned by the sharp alarm
and you weren’t afraid,
but it really doesn’t matter.
I tried you and forced a smile
and we were like friends for an unset while.
And I might’ve let go maybe one of those nights you stayed a while,
and still I wanna make her mine.
She wants to know just who I am.
She wants to know just who I am.
She can make you work for the worth that she has.
She wants to know just who I am.
I’m guessing that it happens all of the time
through no fault of mine,
she can turn it around.
And she wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.
She wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.

(traducción)

Su cara, cuando la buscabas un rato,
sin rastro de que estamos debajo del clima.
Y traté de dejar ir
y ella se escapó
como una niña,
pero realmente quiero hacerla mía.
Mi niña nunca diría
lo que necesito escuchar
para que todo esté bien.
Así que tratamos de ser amables para que los niños no sepan
por un tiempo, pero realmente no lo logra.
encontrarte solo un rato
con una mano pesada y una sonrisa oscura.
Deja que encuentre tiempo para arrepentirse
lo que todavía no sé—
y realmente quiero hacerla mía.
Ella quiere saber quién soy.
Ella quiere saber quién soy.
Ella puede hacerte trabajar por el valor que tiene.
Ella quiere saber quién soy.
Supongo que sucede todo el tiempo
sin culpa mía,
ella puede darle la vuelta.
Y ella no era como lo mejor bajo el sol,
pero sí, supongo que necesitaba aprender de ella.
Supongo que necesitaba abrirme y dejarlo salir todo.
Tu cara cuando todo se vino abajo
con una luz brillante había un pequeño ceño fruncido oscuro.
No me inquietó la aguda alarma
y no tuviste miedo,
pero realmente no importa.
Te probé y forcé una sonrisa
y fuimos como amigos por un tiempo inestable.
Y podría haberlo dejado ir tal vez una de esas noches en las que te quedaste un rato,
y todavía quiero hacerla mía.
Ella quiere saber quién soy.
Ella quiere saber quién soy.
Ella puede hacerte trabajar por el valor que tiene.
Ella quiere saber quién soy.
Supongo que sucede todo el tiempo
sin culpa mía,
ella puede darle la vuelta.
Y ella no era como lo mejor bajo el sol,
pero sí, supongo que necesitaba aprender de ella.
Supongo que necesitaba abrirme y dejarlo salir todo.
Ella no era como lo mejor bajo el sol,
pero sí, supongo que necesitaba aprender de ella.
Supongo que necesitaba abrirme y dejarlo salir todo.