Traducción de la letra de la canción Nerve - Half Moon Run

Nerve (original)

But I keep on talking cause it feels like home
Feels all right to be growing old
But growing old is just letting go
And it’s just the reason I needed to leave this place
I took the whole morning to run away
I had a different image on my mind
It’s just it changes always, all the time
And it comes as no surprise it’s like
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
How come all my vices always breed relief
But a sip of gin saves an hour of speech?
And yeah it’s fickle and it feels so cheap
But I can rest and I can feel it eases
It’s my friends don’t know the half they’re just listening
I’m at a loss cause I’m living it
It’s not to say that I’m giving in
It’s just that this is how it’s always been
And it comes as no surprise it’s like
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
I can’t melt all of my worries to nothing
And I would
And I keep trying but I always get let down
Somehow
Man you’ve got a lot of nerve

(traducción)

Pero sigo hablando porque se siente como en casa
Se siente bien estar envejeciendo
Pero envejecer es solo dejar ir
Y es solo la razón por la que necesitaba dejar este lugar
Tardé toda la mañana en huir
Tenía una imagen diferente en mi mente
Es solo que cambia siempre, todo el tiempo
Y no es ninguna sorpresa, es como
Y simplemente no sé qué estás haciendo mal, sí, mal
Hombre, tienes mucho valor
Y simplemente no sé qué estás haciendo mal, sí, mal
Hombre, tienes mucho valor
¿Cómo es que todos mis vicios siempre generan alivio?
¿Pero un sorbo de ginebra ahorra una hora de conversación?
Y sí, es voluble y se siente tan barato
Pero puedo descansar y puedo sentir que se alivia
Son mis amigos, no saben ni la mitad, solo están escuchando
Estoy perdido porque lo estoy viviendo
No es para decir que me estoy rindiendo
Es solo que así es como siempre ha sido
Y no es ninguna sorpresa, es como
Y simplemente no sé qué estás haciendo mal, sí, mal
Hombre, tienes mucho valor
Y simplemente no sé qué estás haciendo mal, sí, mal
Hombre, tienes mucho valor
No puedo derretir todas mis preocupaciones en nada
Y yo quisiera
Y sigo intentándolo, pero siempre me decepcionan
De algun modo
Hombre, tienes mucho valor