Traducción de la letra de la canción Unofferable - Half Moon Run

Unofferable (original)

Tell me a lie
I’ll be the first to fall
Give me an offer, unofferable
Imagine the warmth
In those tiny hands
That held on to a penance
I didn’t deserve
Don’t it feel like a knife
In the back of your head
And it reeks like an afterthought
Rotten and said
Maybe something got lost or forgotten instead
Oh and I’m bound by a drunk
With a few memories
Of how you burn through your lovers
It’s like an ugly disease
And give me an offer, unofferable
Held on to a penance
I didn’t deserve
And it reeks like an afterthought rotten instead
And maybe something got lost or forgotten and said
Give me an offer unofferable

(traducción)

Dime una mentira
seré el primero en caer
Dame una oferta, inofertable
Imagina el calor
En esas manos diminutas
Que se aferró a una penitencia
yo no merecia
¿No se siente como un cuchillo?
En la parte de atrás de tu cabeza
Y apesta como una ocurrencia tardía
Podrido y dicho
Tal vez algo se perdió u olvidó en su lugar
Ah, y estoy atado por un borracho
Con algunos recuerdos
De cómo quemas a través de tus amantes
Es como una enfermedad fea
Y dame una oferta, inofertable
Aferrado a una penitencia
yo no merecia
Y apesta como una ocurrencia tardía podrida en su lugar
Y tal vez algo se perdió u olvidó y dijo
Dame una oferta inofensible