Traducción de la letra de la canción Devil May Care - Half Moon Run

Devil May Care (original)

You was always saying that the devil may care
That you’re lost and can’t be found
But now you’ve got to thinking we’ll drive the coast from town to town
You keep trying to leave but the car keeps breaking down
You was always sleeping like the day before noon
Cause you’re living on another one’s time
Yeah once again we let out at dawn to skip the warden’s fine
I said «Isn't that like stealing?»
You said «To steal is just to find»
Oh, you like to get to where you can’t turn back
Where you should not be
Oh I believe that does it for you
That does it for me
You was always saying that anything that happens
Is no worse than anything else
That every moment matters and that truth can be your wealth
Yes every moment good or bad
In and of itself
You was always saying where your kid come from
They was hard but they was right
Then someone had an accident we said «Oh!
What a pitiful sight»
Said someone flipped a pick-up truck and we heard that someone had died
Oh, you like to get to where you can’t turn back
Where you should not be
Oh I believe that does it for you
That does it for me

Devil May Care (traducción)

Siempre decías que al diablo le puede importar
Que estás perdido y no puedes ser encontrado
Pero ahora tienes que pensar que conduciremos por la costa de pueblo en pueblo
Sigues tratando de irte pero el auto sigue averiado
Siempre estabas durmiendo como el día antes del mediodía
Porque estás viviendo en el tiempo de otro
Sí, una vez más salimos al amanecer para saltarnos la multa del alcaide
Dije «¿No es eso como robar?»
Tú dijiste «Robar es solo encontrar»
Oh, te gusta llegar a donde no puedes volver atrás
Donde no deberías estar
Oh, creo que eso lo hace por ti
Eso lo hace por mí
Siempre decías que todo lo que pasa
No es peor que cualquier otra cosa
Que cada momento importa y que la verdad puede ser tu riqueza
Sí, cada momento bueno o malo
En sí mismo
Siempre decías de dónde viene tu hijo
Fueron duros pero tenían razón
Entonces alguien tuvo un accidente y dijimos «¡Oh!
Que lamentable vista»
Dijo que alguien volcó una camioneta y escuchamos que alguien había muerto.
Oh, te gusta llegar a donde no puedes volver atrás
Donde no deberías estar
Oh, creo que eso lo hace por ti
Eso lo hace por mí