Traducción de la letra de la canción Narrow Margins - Half Moon Run

Narrow Margins (original)

I can’t live this way
Breaking all my rules again
Choking on my gin
You push 'til I give in
'Til the loser always wins
Somehow with his beckoning
Bruising with his threads
Confusing what he says
But I won’t live that way
Though I kind of want to anyway
Kind of want to play
With all the pretty and the pure
When I return to the earth
I return to the dust
No more beauty by the pound
In this I do not trust
'Cause nothing forgives
Rules and narrow margins
In our life
It’s rules and narrow margins
But I’ma slip by
I can’t find the time
I don’t know the future
I couldn’t bring that past back
I waste what little time I have
But I swear I almost touched it
Yet it slipped between my fingers
Sent shivers down my spine
Cut a splinter in my mind
But it wasn’t nothing, again
These rules and narrow margins
But our life
It’s rules and narrow margins
So gonna slip by
Rules and narrow margins
Rules and narrow margins
And I’ma slip by

(traducción)

No puedo vivir de esta manera
Rompiendo todas mis reglas otra vez
Ahogándome en mi ginebra
Empujas hasta que me rindo
Hasta que el perdedor siempre gana
De alguna manera con su llamamiento
Magullando con sus hilos
Confundiendo lo que dice
Pero no viviré de esa manera
Aunque como que quiero de todos modos
tipo de ganas de jugar
Con todo lo bonito y lo puro
Cuando vuelva a la tierra
vuelvo al polvo
No más belleza por libra
En esto no confío
Porque nada perdona
Reglas y márgenes estrechos
En nuestra vida
Son reglas y márgenes estrechos
Pero me voy a deslizar
no puedo encontrar el tiempo
no se el futuro
No pude traer ese pasado de vuelta
Pierdo el poco tiempo que tengo
Pero te juro que casi lo toco
Sin embargo, se deslizó entre mis dedos
Envió escalofríos por mi columna vertebral
Corta una astilla en mi mente
Pero no fue nada, otra vez
Estas reglas y márgenes estrechos
pero nuestra vida
Son reglas y márgenes estrechos
Así que voy a deslizarme
Reglas y márgenes estrechos
Reglas y márgenes estrechos
Y me voy a deslizar