Traducción de la letra de la canción Deyðir varðar - Hamferð

Deyðir varðar (original)

Køld er henda nýggja náttin
Eg svølgi døggsins beiska frost
Einki sæst
Og einki merkist
Gráa ljósið veitir onga troyst
Brátt sá eg teg ei
Og visti ei um tín veg
Brátt trein eg eitt fet av leið
Og mjørkin tók teg
Eg síggi mín knústa skugga søkka í móru
Eg síggi ongar varðar har teir vóru
Revsing fyri veikleika
Revsing fyri kaldan kærleika
Lønin fyri sjálvsøkin mál
Lønin fyri sár á eina vakra sál
Brátt sá eg teg ei
Og visti ei um tín veg
Brátt trein eg eitt fet av leið
Og mjørkin tók teg
Eg síggi mín knústa skugga søkka í móru
Eg síggi ongar varðar har teir vóru
Einsami tú
Hvar ert tú nú
Ert tú vilstur sum eg
Nátt fevnir meg
Men uttan teg
Fari eg ongan veg
Skelvandi undir gráum lofti
Regnið svalar sviðan
Slær tøgnina úr míni trúgv
Skolar burtur skomm frá eygum
Eftir bert at síggja
Hesar deyðu varðar
Tó dragi enn ond
Og eg skal aldri svíkja
Illveðurs kór
Og mjørka djór
Savnast um meg
Krógva tín veg
Einsami tú
Hvar ert tú nú
Ert tú vilstur sum eg
Nátt fevnir meg
Men uttan teg
Fari eg ongan veg

Deyðir varðar (traducción)

El frío está tirando la nueva noche
Me tragué la escarcha amarga del rocío
No visto
Y especialmente marcada
La luz gris le da confianza al joven.
Pronto no vi té
Y no ahorró durante diez años.
Pronto entrenaré un pie
Y la oscuridad cobró su precio
Hundo mi sombra aplastante hundiéndose en turba
suspiré joven en lo que a ellos respecta
Revisando las debilidades
Revirtiendo por amor frío
El sueldo para casos autoimpuestos
La recompensa por herir un alma despierta
Pronto no vi té
Y no ahorró durante diez años.
Pronto entrenaré un pie
Y la oscuridad cobró su precio
Hundo mi sombra aplastante hundiéndose en turba
suspiré joven en lo que a ellos respecta
solo tu
¿Dónde estás ahora?
¿Quieres un poco de mí?
la noche me da miedo
pero sin teg
Fari, por ejemplo, verduras ongan
Temblando bajo el cielo gris
La lluvia refresca la quemadura
Cambia el tono de mi fe
Se enrojece lejos de los ojos.
Después de desnudarse para suspirar
hesar muere
El remolque sigue siendo malvado.
Y nunca traicionaré
Coro del mal tiempo
Y animales oscuros
Extráñame
enganchar el camino
solo tu
¿Dónde estás ahora?
¿Quieres un poco de mí?
la noche me da miedo
pero sin teg
Fari, por ejemplo, verduras ongan