| Stygd (original) | Stygd (traducción) |
|---|---|
| Grátleys kyrra | luto silencioso |
| Fyrnar styrk | Caduca la fuerza |
| Letur rotroyk | fuente Rotroyk |
| Sleikja burtur vón | Lamer la esperanza |
| Seyrar um spengur | Seyrar um spengur |
| Evjan, ið tálmer eitrið | Evjan, detén el veneno |
| Húki í hyli | Gancho en el abismo |
| Leppi upp dropan og spilluni | Lamer la gota y estropear |
| Stynjar vrá | gemidos gemidos |
| Hondin brá | el perro desperto |
| Burt víkur kinn frá | La mejilla se aparta |
| Í skapan stynjar vrá | En la criatura gime gime |
| Tøgn tín enn grátleys | Tøgn tín sigue llorando |
| Tivandi tyktað beist | Bestia engrosada tivandi |
| Stygt | Feo |
| Hvørt hvin eitt glefs | Cada gemido un bocado |
| Hvat hjálpir um tað goyr? | ¿Qué ayuda sobre ese goyr? |
| Hvat hjálpir um tað ýlir? | ¿De qué sirve un sitio web si simplemente se "mezcla" con todo lo demás? |
| Eym tunga, skursjað til blóðis | Lengua dolorida, corte a sangre |
| Skavar enn eftir turrum | Todavía rascándome después de turrum |
| Illa gagnast og ei kennist linni | Pobre beneficio y linni no conocido |
| Hondin brá | el perro desperto |
| Burt víkur kinn frá | La mejilla se aparta |
| Í skapan stynjar vrá | En la criatura gime gime |
| Leinkjur slongdar høgt | Leinkjur slongdar fuerte |
| Á, tá eg vinsælt galdrafljoð sá | Oh, vi un hechizo mágico popular |
| So frítt handan rímtjald, ið nú er kámt | Tan libre más allá de la tienda de rimas, ahora es divertido |
