| Tvístevndur meldur (original) | Tvístevndur meldur (traducción) |
|---|---|
| Um voll | Llenar, completar |
| Litir mót náttúrulóg | Los colores moldean los troncos naturales |
| Út í tóman heim | Afuera a un mundo vacío |
| Sveima | flotando |
| Eg sveimi við | me ciernen |
| Fjáltur, nú heystflyting bar | Fjáltur, ahora un bar pajar |
| Avoyddar skyldverur hav | Mar relacionado con Avoyddar |
| Tú er mær uggin | Eres virgen |
| Dreymurin | El sueño |
| Tín vera andar flog | Puede ser convulsiones respiratorias |
| Upploysur mørk, ið fyrr stóðu tygg | Disuelve el chicle oscuro que solía ser |
| Mær ber boð: stíg upp, upp | Maiden lleva una invitación: intensifica, sube |
| Sum hvíta krákan von | Una esperanza de cuervo blanco |
| Køld | Frío |
| Út um sker og skor | Fuera de cortes y puntuaciones |
| Langt burt í tornhøg skot | Lejos en un tiro imponente |
| Reiðrist har | Enfadarse |
| Ongin veit | Ongin sabe |
| At eg ónervað | que estoy nervioso |
| Skoði alla sorg | Mira todo el dolor |
| Fjald fjart frá | Fjald lejos de |
| Har villast villinikor | Han perdido pollos salvajes |
| Og tvístevndur meldur | Y una espada de doble filo |
| Á tíni ásjón draga tey síni spor | En la cara del pico, el tey dibuja sus huellas |
