| «Knús hendan klettin»
| "Abrazos en la roca"
|
| Ein bøn sum skot upp í ský
| Una oración algunos disparos en la nube
|
| Tað loypir fyri oman
| Tað loypir para omán
|
| Svíður fyri niðan
| quemar debajo
|
| Látur lokkar og stirðir
| Permite rizar y endurecer
|
| Slær eftirljóð um vøll
| Golpea un poema sobre un campo
|
| Ørligir skuggar sveima
| Pobres sombras se ciernen
|
| Høgga flísar av vitskustólpa
| Azulejos picados del pilar de la sabiduría
|
| Tess syrgna leivd eitt gnaga bein
| Tess se afligió leivd un hueso roer
|
| Eitt tekin um hvat einaferð var
| Una cosa sobre lo que era un viaje de ida
|
| Týnd er ilskan
| la ira se pierde
|
| Og skríggjandi óttin etur líkið
| Y el miedo que grita se come el cadáver
|
| Í vøkstri nærum spreingir út í geyl
| Durante el crecimiento, las grietas alimentan los nidos.
|
| Rætt fram ressast klettur hóttandi
| Discutido amenaza de roca en ascenso
|
| Hátt reisast úr skorpu hallir steyrar
| Altamente erigido desde los palacios de la corteza steyrar
|
| Svangir við línhvítum holdi í væntu
| Hambriento de carne blanca pálida en anticipación
|
| Varliga berist tú fram
| llegas con cautela
|
| Gátukraft ósædd
| acertijo invisible
|
| Skjót títt fjøtursbrá
| Grilletes rápidos y frecuentes
|
| Lat ei iljar teg loysa kletti frá
| Que ningún pie suelte la roca
|
| Stóðu av varrum mínum eiðir
| hice un juramento
|
| Teir í neyðini vilja ei ásanna mítt fall
| Los necesitados no quieren que mis hachas caigan
|
| Glotti á grótodd
| Grotti en grótodd
|
| Kroppur, sveiptur í alduplaggi
| Cuerpo, envuelto en un trozo de tela.
|
| Lívleyst dettur út í tóman heim
| Sin vida cae en un mundo vacío
|
| Brot, slintrur og álir
| Fragmentos, astillas y aluminio
|
| Hvirla í reyðum gosi
| Remolinos en soda roja
|
| Fryst títt fjøtursbrá
| Grilletes frecuentes congelados
|
| Mundu iljar teg loysa kletti frá
| Recuerda que las suelas sueltan las rocas
|
| Hátt av varrum mínum eiðir
| En voz alta de mis labios juro
|
| Teir í neyðini vilja ei ásanna títt fall | Los necesitados no quieren que las hachas caigan con frecuencia. |