Traducción de la letra de la canción Ódn - Hamferð

Ódn (original)

The sky turns
Reveals the other side
The black hide
The rising
Raging fields of blue
Live anew
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
The arms of the sea
Embrace me
Disturbance
This is no warm embrace
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
I gaze in fear upon the tide
I close my eyes in prayer
(II)
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
Stari inn í deyðans kjaft
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
(III)
Eg vakni brátt
Sveimandi
Eyga festir seg at
Hvítnaðum kroppi
Ruggandi á skorpuni
Svinnur, søkkur
Eygu fyrr glógvandi, slóknað
Seinastu ferð
Seinastu ferð

Ódn (traducción)

el cielo gira
Revela el otro lado
la piel negra
El ascenso
Furiosos campos de azul
vivir de nuevo
En medio de la tormenta
El final tomará su forma
Una vez más
Los brazos del mar
Abrázame
Disturbio
Esto no es un cálido abrazo
En medio de la tormenta
El final tomará su forma
Una vez más
Miro con miedo la marea
Cierro los ojos en oración
(II)
Froysandi, goysandi alda
¿Me abrazas esta noche?
Mis miedos se multiplicaron por mil
Te tragarás mi viaje directamente
La mitad de mi vida he vivido un ejercito
Y la muerte me ha perseguido en cada viaje
No hay día sin una reunión de oración
¿Sabes cómo salvar a una doncella con prisa?
Mirar fijamente a la boca de los muertos.
Froysandi, goysandi alda
¿Me abrazas esta noche?
Mis miedos se multiplicaron por mil
Te tragarás mi viaje directamente
La mitad de mi vida he vivido un ejercito
Y la muerte me ha perseguido en cada viaje
No hay día sin una reunión de oración
¿Sabes cómo salvar a una doncella con prisa?
(III)
me despertaré pronto
flotando
Eyga se une a
cuerpo blanqueado
Temblando en la corteza
Svinnur, lavabo
Ojo antes brillante, extinguido
Último viaje
Último viaje