Traducción de la letra de la canción Dia De Los Muertos - HammerFall

Dia De Los Muertos (original)

Light up the candles and open the gate
The bell is ringing for the souls with no fate
Our little angels, all lost in this world
Death is transcending, they will ressurect
Not from their grave, but they’ve come to collect
In danza macabra, the dance of the dead
We honor the souls, we praise the departed
Now la calavera catrina is glowing
The eyes of the skull bursting into a blaze
All of the damned — dia de los muertos
All of the damned — los angelitos, los inocentes
So listen, beware, remember what they said
That life is best enjoyed after death
There is a place where the evil can rest
Let’s draw a circle and take out their nest
Into the fire, we all been mislead
Battle is raging prepare to attack
Made out of fire they clobber my back
The living and dead in a final ballet
Let’s summon the dead
We all stand together
But we thought the spirits
Would rest on this day
How could we be so blind
Stop the dance start the slay
All of the damned — dia de los muertos
All of the damned — los angelitos, los inocentes
So listen, beware, remember what they said
That life is best enjoyed after death

(traducción)

Enciende las velas y abre la puerta
La campana está sonando para las almas sin destino
Nuestros angelitos, todos perdidos en este mundo
La muerte está trascendiendo, resucitarán
No de su tumba, pero han venido a recoger
En danza macabra, la danza de los muertos
Honramos las almas, alabamos a los difuntos
Ahora la calavera catrina está brillando
Los ojos de la calavera estallando en llamas
Todos los condenados — dia de los muertos
Todos los condenados: los angelitos, los inocentes
Así que escucha, ten cuidado, recuerda lo que dijeron
Que la vida se disfruta mejor después de la muerte
Hay un lugar donde el mal puede descansar
Dibujemos un círculo y saquemos su nido.
En el fuego, todos hemos sido engañados
La batalla se está librando, prepárate para atacar
Hechos de fuego me golpean la espalda
Los vivos y los muertos en un ballet final
Convoquemos a los muertos
todos estamos juntos
Pero pensábamos que los espíritus
Descansaría en este día
¿Cómo podemos ser tan ciegos?
Detén el baile, comienza la matanza
Todos los condenados — dia de los muertos
Todos los condenados: los angelitos, los inocentes
Así que escucha, ten cuidado, recuerda lo que dijeron
Que la vida se disfruta mejor después de la muerte