Traducción de la letra de la canción Dreams Come True - HammerFall

Dreams Come True (original)

Never thought I’d feel again, feel the darkness fade and see the morning sun
arise
Never thought I’d feel alive again, senses dull and blunt from all the lies
Now, when I hold your face so close to mine
I see a place where the sun will shine, with you in it’s divine
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side !
(if) Dreams Come True
Do I dare to trust this time?
Ooh, the Bells of Fortune, will I ever hear them chime?
Only those who have been burned before
truly know the meaning of Hell’s flaming core
I was the brooding night and you were dawn.
Saving me, for I was forlorn, in your light I am reborn.
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side?(if) Dreams Come True
Then, when the walls are breaking down on us, when all we see is misery
will you still believe in me?
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side,
until the sign of winter, always by your side…

Dreams Come True (traducción)

Nunca pensé que volvería a sentir, sentir que la oscuridad se desvanece y ver el sol de la mañana
aumentar
Nunca pensé que me sentiría vivo de nuevo, sentidos embotados y contundentes de todas las mentiras
Ahora, cuando sostengo tu cara tan cerca de la mía
Veo un lugar donde brillará el sol, contigo en su divino
Mirando esos ojos, sé que me perderé y nunca más me encontraré.
Bésame una vez y seguramente me derretiré y moriré,
¡bésame dos veces y nunca me iré de tu lado!
(si) los sueños se hacen realidad
¿Me atrevo a confiar esta vez?
Ooh, las campanas de la fortuna, ¿alguna vez las escucharé sonar?
Sólo aquellos que han sido quemados antes
saber realmente el significado del núcleo en llamas del infierno
Yo era la noche melancólica y tú eras el amanecer.
Salvándome, porque estaba desamparado, en tu luz renazco.
Mirando esos ojos, sé que me perderé y nunca más me encontraré.
Bésame una vez y seguramente me derretiré y moriré,
bésame dos veces y nunca me iré de tu lado? (si) Los sueños se hacen realidad
Entonces, cuando las paredes se derrumban sobre nosotros, cuando todo lo que vemos es miseria
¿Seguirás creyendo en mí?
Mirando esos ojos, sé que me perderé y nunca más me encontraré.
Bésame una vez y seguramente me derretiré y moriré,
bésame dos veces y nunca me iré de tu lado,
hasta la señal del invierno, siempre a tu lado…