Traducción de la letra de la canción Life Is Now - HammerFall

Life Is Now (original)

6 am, we still rush along
The open road and we’re feeling strong
Another town — HEY!
— just lay it down, down to the ground
Only our way, or the highway straight to hell
Never give up, never give in
Always ride out the storms, so fight
Never give up, never give in
It’s your life make it right
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion
And we live our lives the way we want
Hit the lights, time to bring it on
Ten thousand fists, they can not be wrong
We’ve come to slam — HEY!
— the hammer down, never lose the game
Please come inside, do not be afraid, ain’t no requiem
Never give up, never give in
Only one way to shout and scream
Never give up, never give in
Please take hold of your dream
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion — Life is Now
And we live our lives the way we want
Our life is not a fashion
Pedal to the metal
Our life is based on passion
And we live our lives the way we want
Our life is not a fashion
Pedal to the metal
Our life is based on passion
And we live our lives the way we want
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion — Life is Now
And we live our lives the way we want — Life is Now
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion — Life is Now
And we live our lives the way we want
Never give up, oh, never give in
This is your life, a thing you can’t set aside

Life Is Now (traducción)

6 a.m., todavía estamos apurados
El camino abierto y nos sentimos fuertes
Otro pueblo: ¡HEY!
- solo acuéstalo, hasta el suelo
Solo nuestro camino, o la carretera directa al infierno
Nunca rendirse, nunca ceder
Siempre aguanta las tormentas, así que lucha
Nunca rendirse, nunca ceder
Es tu vida hacerlo bien
Nuestra vida no es una moda, la vida es ahora
Pedalea al metal: la vida es ahora
Nuestra vida se basa en la pasión
Y vivimos nuestras vidas de la manera que queremos
Enciende las luces, es hora de encenderlo
Diez mil puños, no pueden estar equivocados
Hemos venido a slam — ¡HEY!
- el martillo hacia abajo, nunca pierdas el juego
Por favor, entra, no tengas miedo, no hay réquiem
Nunca rendirse, nunca ceder
Solo una forma de gritar y chillar
Nunca rendirse, nunca ceder
Por favor, toma el control de tu sueño
Nuestra vida no es una moda, la vida es ahora
Pedalea al metal: la vida es ahora
Nuestra vida se basa en la pasión: la vida es ahora
Y vivimos nuestras vidas de la manera que queremos
Nuestra vida no es una moda
Pedal al metal
Nuestra vida se basa en la pasión
Y vivimos nuestras vidas de la manera que queremos
Nuestra vida no es una moda
Pedal al metal
Nuestra vida se basa en la pasión
Y vivimos nuestras vidas de la manera que queremos
Nuestra vida no es una moda, la vida es ahora
Pedalea al metal: la vida es ahora
Nuestra vida se basa en la pasión: la vida es ahora
Y vivimos nuestras vidas de la manera que queremos: la vida es ahora
Nuestra vida no es una moda, la vida es ahora
Pedalea al metal: la vida es ahora
Nuestra vida se basa en la pasión: la vida es ahora
Y vivimos nuestras vidas de la manera que queremos
Nunca te rindas, oh, nunca te rindas
Esta es tu vida, algo que no puedes dejar de lado