Traducción de la letra de la canción När Vindarna Viskar Mitt Namn - HammerFall

När Vindarna Viskar Mitt Namn (original)

Jag blev fångad i ett mörker, jag såg inget ljus
Fast allt runt omkring stod i brand
I lågornas sken fanns mitt hopp och min tro
Som virvlade bort och försvann
Så ge mig min styrka, ge mig kraft att försvara mitt land
Ge mig en väg, att gå, jag ser yxan i krigarens hand
Vill ni att jag vänder om, och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land, när vindarna viskar mitt namn
Mitt namn…
Och regnet som föll det fick dölja min sorg
Och släcka min brinnande törst
Jag flydde till bergen, när gryningen kom
Men plötsligt jag hörde en röst
Vindarna viskar, jag hör hur de kallar mitt namn
Jag har en väg, att gå, jag ser yxan i krigarens hand
Vill ni att jag vänder om, och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land, när vindarna viskar mitt namn
Mitt namn…
Vindarna viskar, jag hör hur de kallar mitt namn
Jag har en väg, att gå, jag ser yxan i krigarens hand
Vill ni att jag vänder om, och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land, när vindarna viskar mitt namn
När vindarna viskar mitt namn…

När Vindarna Viskar Mitt Namn (traducción)

Estaba atrapado en la oscuridad, no vi luz
Pero todo alrededor estaba en llamas
A la luz de las llamas estaba mi esperanza y mi fe
Que se arremolinó y desapareció
Así que dame mi fuerza, dame fuerza para defender a mi país
Dame un camino, para ir, veo el hacha en la mano del guerrero
¿Quieres que me dé la vuelta y luche por lo que soy?
Nunca le fallo a mi país, cuando los vientos susurran mi nombre
Mi nombre…
Y la lluvia que caía tuvo que ocultar mi pena
Y saciar mi sed ardiente
Huí a las montañas cuando llegó el amanecer
Pero de repente escuché una voz.
Los vientos susurran, escucho como llaman mi nombre
Tengo un camino por recorrer, veo el hacha en la mano del guerrero
¿Quieres que me dé la vuelta y luche por lo que soy?
Nunca le fallo a mi país, cuando los vientos susurran mi nombre
Mi nombre…
Los vientos susurran, escucho como llaman mi nombre
Tengo un camino por recorrer, veo el hacha en la mano del guerrero
¿Quieres que me dé la vuelta y luche por lo que soy?
Nunca le fallo a mi país, cuando los vientos susurran mi nombre
Cuando los vientos susurran mi nombre...