| Oh Fortuna (original) | Oh Fortuna (traducción) |
|---|---|
| O Fortuna | Oh fortuna |
| Velut luna | Como la luna |
| Statu variabilis | Cambiable |
| Semper crescis | siempre creciendo |
| Aut decrescis | o menguante |
| Vita detestabilis | vida odiosa |
| Nunc obdurat | ahora es dificil |
| Et tunc curat | y luego calma |
| Ludo mentis aciem | Fantasía relajante |
| Egestatem | Pobreza |
| Potestatem | Autorizado |
| Fero tui sceleris | Estoy proponiendo tu culpa |
| Sors salutis | Destino de la salvación |
| Et virtutis | Y el poder de la virtud |
| Michi nunc contraria | Contrariamente a mí ahora |
| Est affectus | esta afectado |
| Et defectus | y defectuoso |
| Semper in angaria | siempre de servicio |
| Hac in hora | en esta hora |
| Sine mora | Sin retraso |
| Corde pulsum tangite; | corazon vibrando |
| Quod per sortem | Eso es mucho |
| Sternit fortem | golpea fuerte |
| Mecum omnes plangite! | ¡Todos lloran conmigo! |
