Traducción de la letra de la canción Scars of a Generation - HammerFall

Scars of a Generation (original)

On the first day of creation we were electrified
The rebel generation born to amplify
The call of the wild was burning inside
Shattered minds across the universe couldn’t bare the thunder
Second day was dawning, we were immortalized
The clash of metal sounded and no one could defy
And out the blue, the storm broke loose
And the green-eyed monster sang the blues to choke our flame
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, restored
On the last day came the winter, so crystal clear and brand
But deep inside, the fire was not ready to face the end
We kept our eyes shut, awaited the dark
To rebellion, the hypocrisy, resurrecting the stars
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, we will be reborn
This is our destiny, all that was meant to be
The passion of the sacred fire is burning deep inside
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, restored
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, we will be reborn

(traducción)

En el primer día de la creación fuimos electrificados
La generación rebelde nacida para amplificar
La llamada de lo salvaje ardía por dentro
Las mentes destrozadas de todo el universo no pudieron soportar el trueno
Amanecía el segundo día, estábamos inmortalizados
El choque de metal sonó y nadie pudo desafiarlo
Y de la nada, la tormenta se desató
Y el monstruo de ojos verdes cantó el blues para ahogar nuestra llama
Por las cicatrices de sangre se pirarán
Una generación perdida, burlada y despreciada
Limpiado por el fuego, restaurado
En el último día llegó el invierno, tan claro como el cristal y la marca
Pero en el fondo, el fuego no estaba listo para enfrentar el final.
Mantuvimos los ojos cerrados, esperamos la oscuridad
A la rebelión, la hipocresía, resucitar las estrellas
Por las cicatrices de sangre se pirarán
Una generación perdida, burlada y despreciada
Limpiados por el fuego, renaceremos
Este es nuestro destino, todo lo que estaba destinado a ser
La pasión del fuego sagrado está ardiendo en lo más profundo
Por las cicatrices de sangre se pirarán
Una generación perdida, burlada y despreciada
Limpiado por el fuego, restaurado
Por las cicatrices de sangre se pirarán
Una generación perdida, burlada y despreciada
Limpiados por el fuego, renaceremos