Traducción de la letra de la canción The Metal Age - HammerFall

The Metal Age (original)

Icy water on my hands
the roar of thunder everywhere
I close my eyes, I realize
I’m far away from home
in the Twilight Zone, the shadows mourn
Out of the night came the shining …
the Metal Age
Ivory towers conceal my eyes
caught up in a long lost time
Where no one speaks, at liberty,
they guard their destiny
to forge the steel, they will reveal
out of the night came the shining …
the Metal Age
I’m falling into the breach
I’m a stranger in this land, I’m falling
Standing strong, the brave and the elder
with scars seldom forgotten, above it all
Come with us, offering shelter
from the icy wind that shiver
come with us to the twilight zone, oh yeah
You’re welcome to the Metal Age
Hear the bell begin to chime
the moonlit skies burst out in flames

(traducción)

Agua helada en mis manos
el rugido del trueno por todas partes
Cierro los ojos, me doy cuenta
estoy lejos de casa
en la Dimensión Crepuscular, las sombras lloran
De la noche salió el resplandor...
la edad de los metales
Torres de marfil ocultan mis ojos
atrapado en un tiempo perdido
Donde nadie habla, en libertad,
ellos guardan su destino
para forjar el acero, revelarán
de la noche salió el resplandor...
la edad de los metales
Estoy cayendo en la brecha
Soy un extraño en esta tierra, me estoy cayendo
De pie fuerte, el valiente y el anciano
con cicatrices rara vez olvidadas, por encima de todo
Ven con nosotros, ofreciendo refugio
del viento helado que estremece
ven con nosotros a la dimensión desconocida, oh sí
De nada, a la Edad de los Metales
Escuche la campana comenzar a sonar
los cielos iluminados por la luna estallaron en llamas