Traducción de la letra de la canción Titan - HammerFall

Titan (original)

The gate is closed, the sky is burning.
Dark clouds of claw set in.
A world at war, no revelation could help predict a mankind fall.
Somewhere above, the unpolluted skies, we’ll be resurrected.
What have we done?
We payed the highest price.
No shelter for the undeserving masses.
Standing in line for a final journey.
Into space and beyond.
A final sigh, a breath of hope we gather, heed the eternal call.
Counting the stars, we pull the shortest straw, life is fading rapidly.
Nothing remains, a withered devil’s claw.
Soul survivors picking up the pieces.
Titan.
Even the dark has a silver lining.
Titan.
Shining bright so far beyond the sun.
So this is a new beginning.
So far away, so far away.
We leave the past behind us.
No turning back, no turning back.
Titan.
Even the dark has a silver lining.
Titan, Titan.
Shining bright so far beyond the sun.
Titan.
Even the dark has a silver lining.
Titan, Titan.
Shining bright so far beyond the sun.
We will fly.
We’re flying into space.
Fly, fly away.
We’re flying into space.

(traducción)

La puerta está cerrada, el cielo arde.
Nubes oscuras de garras se asentaron.
Un mundo en guerra, ninguna revelación podría ayudar a predecir la caída de la humanidad.
En algún lugar arriba, los cielos no contaminados, resucitaremos.
¿Qué hemos hecho?
Pagamos el precio más alto.
No hay refugio para las masas que no lo merecen.
Hacer cola para un viaje final.
Hacia el espacio y más allá.
Un suspiro final, un soplo de esperanza nos reunimos, escuchamos la llamada eterna.
Contando las estrellas, tiramos de la paja más corta, la vida se desvanece rápidamente.
Nada queda, una garra de diablo marchita.
Sobrevivientes del alma recogiendo los pedazos.
Titán.
Incluso la oscuridad tiene un lado positivo.
Titán.
Brillando mucho más allá del sol.
Así que este es un nuevo comienzo.
Tan lejos, tan lejos.
Dejamos el pasado atrás.
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás.
Titán.
Incluso la oscuridad tiene un lado positivo.
Titán, Titán.
Brillando mucho más allá del sol.
Titán.
Incluso la oscuridad tiene un lado positivo.
Titán, Titán.
Brillando mucho más allá del sol.
Vamos a volar.
Estamos volando al espacio.
Vuela, vuela lejos.
Estamos volando al espacio.