Traducción de la letra de la canción Čerešne - Hana Hegerova, Jaroslav Filip, Milan Lasica

Čerešne (original)

Ako mladé dievča už je to za nami
Po stromoch som liezla s našimi chlapcami
A vždy keď na strome zlomili halúzku
Hádzali mi chlapci čerešne za blúzku
Keď boli zvedaví, čo to mám pod blúzkou
Odháňala som ich zelenou halúzkou
Ubránila som sa viac menej úspešne
Nikto nesmel siahnuť na moje čerešne
Neverte mládencom, keď sa Vám zapáčia
Vyjedia vám všetky čerešne z koláča
Chlapci neublížia kým hľadia zo stromu
Keď zoskočia dolu, čakajte pohromu
Keď sa na vás chlapec zadíva uprene
Ako tie čerešne budete červené
Keď sa na vás šuhaj usmeje pod fúzky
Rýchlo vyberajte čerešne zpod blúzky
Čerešne sú zrelé a blúzka priúzka
Nič vám nepomôže zelená halúzka

Čerešne (traducción)

Como una niña, ya está detrás de nosotros
Me subí a los árboles con nuestros chicos
Y cada vez que rompieron una ramita en un árbol
Los chicos tiraron cerezas a mi blusa
Cuando tenían curiosidad por lo que tenía debajo de la blusa
Los ahuyenté con un palo verde.
Me defendí con más o menos éxito.
Nadie podía tocar mis cerezas.
No confíes en los jóvenes cuando te gustan.
Se comerán todas las cerezas de tu pastel.
Los chicos no sufrirán mientras miran desde el árbol.
Cuando saltan, espera un desastre
Cuando un chico te mira
Estarás tan rojo como esas cerezas.
Cuando el chico te sonríe debajo de su bigote
Recoge cerezas rápidamente de debajo de la blusa.
Las cerezas están maduras y la blusa es delgada.
Una ramita verde no te ayudará