Traducción de la letra de la canción Into That Good Night - Hanging Garden

Into That Good Night (original)

In these times
When sickness holds
A solemn pact with death
One did fall
Unto sickness
And shivering slumber
Oh heaven above, why
Is woe on misery piled
Under these skies
Should one more of us die?
From darkest skies
This night unfolds
With the most gentle breath
Still does one fall
Unto that good night
From pain ever yonder
On the concrete shade-tendrils
Slowly creep and crawl
By evenfall the shadow-fingers
Point towards the dawn
I watch the insects
Scurrying along the waning light
For them the dark means death
Whereas we hold dear this cover of the night

Into That Good Night (traducción)

En estos tiempos
Cuando la enfermedad se mantiene
Un pacto solemne con la muerte
uno se cayó
a la enfermedad
y tembloroso sueño
Oh cielo arriba, por qué
es ay en la miseria apilada
Bajo estos cielos
¿Debería morir uno más de nosotros?
De los cielos más oscuros
Esta noche se desarrolla
Con el más suave aliento
Todavía se cae uno
A esa buena noche
Desde el dolor más allá
En los zarcillos de sombra de hormigón
Arrastrarse y gatear lentamente
Al caer la tarde los dedos de las sombras
Apunta hacia el amanecer
yo miro los insectos
Corriendo a lo largo de la luz menguante
Para ellos la oscuridad significa muerte
Mientras que apreciamos esta cobertura de la noche