Traducción de la letra de la canción Signs of Affection - Hanging Garden

Signs of Affection (original)

In the vague light of this dawnlit room
With tender feet a spider brushes my brow
She longs for the warmth and all the blessed things
Long since gone
In their stead
A starlit void to take us in
Unsullied altogether by a single city’s light
The profound silence of the woods
The strange serenity of these hollow homes
And those of us that remain able to provide
Each other these signs of affection
The perfect brown egg fresh from the coop
A crumble sweet, a mound of berries black
A warm cup of tea second to last in existence
A slight touch of gentle confusion
Of sorrow, of compassion, or risen from rare tenderness
All the more fragile and bittersweet in the dawning awareness
Of how little there is left to possess
To share
To sustain
To nurture a forlorn thread of hope resting in the cup if one’s palm
Not long now
I suppose the wind
Shall kill the last of flames
We’ve run out of things to burn and devour
Will it sooth us then, in the end of all things
To gently grasp the hand of another
Slowly growing cold

Signs of Affection (traducción)

En la vaga luz de esta habitación iluminada por el amanecer
Con pies tiernos una araña roza mi frente
Ella anhela el calor y todas las cosas benditas
Hace mucho que se fue
En su lugar
Un vacío iluminado por las estrellas para llevarnos
Totalmente inmaculado por la luz de una sola ciudad
El profundo silencio del bosque
La extraña serenidad de estos hogares huecos
Y aquellos de nosotros que quedamos en condiciones de proporcionar
Uno al otro estos signos de afecto
El huevo marrón perfecto recién salido del gallinero.
Un crumble dulce, un montículo de bayas negras
Una taza de té caliente penúltimo en existencia
Un ligero toque de confusión suave
De dolor, de compasión, o resucitado de rara ternura
Tanto más frágil y agridulce en la conciencia que amanece
De lo poco que queda por poseer
Para compartir
Para mantener
Para nutrir un hilo triste de esperanza que descansa en la copa si la palma de la mano
No tan largo ahora
supongo que el viento
Matará la última de las llamas
Nos hemos quedado sin cosas para quemar y devorar
¿Nos calmará entonces, al final de todas las cosas
Para agarrar suavemente la mano de otro
Enfriándose lentamente