Traducción de la letra de la canción Que Sera - Hannah Montana

Que Sera (original)

Ha!
Whatever will be, will be...
Delete me from your friends, I don't care what you think
Let's forget we ever met, don't cha worry 'bout me
So sick to my stomach when I think about the wasted time
We spent together plannin' on forever (whatever)
Cheat me once, shame on you
Cheat me twice, shame on me
I'm an idiot that I couldn't see what’s underneath
That beautiful face, thought these were my worst days
But surprise, surprise, I'm doing just fine (woo!)
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Whatever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm as free as a bird
And I'm happier now (yeah)
Ah-ah-ah-ah
I could never go back to a thing that didn't last (nope)
And I'm sorry to say that you're living in the past (aww)
And if you'd ever believe I would take you back (no)
It took you long to get in, but now you're out so fast (bye, bye)
The way you played your cards, should've told me who you are
Always going all in, and then you hated when I'd win
This time you went too far, I should've known from the start
That you'd gamble with my heart (huh)
Ooh, I feel it in the air (I feel it in the air, babe)
Ooh, there’s something better out there
Ooh, hello to the new me (hello, hello, hello)
Ooh, so goodbye, baby
Goodbye
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Whatever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm as free as a bird
And I'm happier now
Ah-ah-ah-ah, qué será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será

Que Sera (traducción)

¡Decir ah!
Lo que sea sera...
Bórrame de tus amigos, no me importa lo que pienses
Olvidemos que nos conocimos, no te preocupes por mí
Tan enfermo del estómago cuando pienso en el tiempo perdido
Pasamos juntos planeando para siempre (lo que sea)
Engáñame una vez, te avergüenzo
Engáñame dos veces, me avergüenzo
Soy un idiota que no pude ver lo que hay debajo
Ese hermoso rostro, pensó que estos eran mis peores días
Pero sorpresa, sorpresa, estoy bien (¡guau!)
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Pase lo que pase, estaré bien
Lo que sea que la vida me depare
Desearías que me lastimara, pero soy tan libre como un pájaro
Y soy más feliz ahora (sí)
Ah ah ah ah
Nunca podría volver a algo que no duró (no)
Y lamento decir que estás viviendo en el pasado (aww)
Y si alguna vez crees que te llevaría de vuelta (no)
Te tomó mucho tiempo entrar, pero ahora estás fuera tan rápido (adiós, adiós)
La forma en que jugaste tus cartas, debería haberme dicho quién eres
Siempre yendo con todo, y luego odiabas cuando ganaba
Esta vez fuiste demasiado lejos, debería haberlo sabido desde el principio
Que jugarías con mi corazón (eh)
Ooh, lo siento en el aire (lo siento en el aire, nena)
Ooh, hay algo mejor por ahí
Ooh, hola a mi nuevo yo (hola, hola, hola)
Ooh, así que adiós, bebé
Adiós
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Pase lo que pase, estaré bien
Lo que sea que la vida me depare
Desearías que me lastimara, pero soy tan libre como un pájaro
Y soy más feliz ahora
Ah-ah-ah-ah, qué será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será