Traducción de la letra de la canción Desolation Row - Hannah Peel

Desolation Row (original)

Utopia it dies, the day it is born
I’m afraid of losing it all
If we speak of it is the memory gone?
Walking up those stairs
Waking up each day with you
Deep in the Garden of Eden
If there’s lies we’re choking on leaves of ivy
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or love
But don’t forget what you’re building for!
Uh, uh, uh, uh
Looking at this house and what I will miss
I’m reminded of things that don’t own me
If I stay here now will I always be lonely?
Desolation row, along these roads
Will they take me somewhere?
If your tears dry up, does it mean it’s over?
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!
We live inside these walls
To feel safe from grief or love
But don’t forget to step outside it all!
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!

Desolation Row (traducción)

La utopía muere el día que nace
Tengo miedo de perderlo todo
Si hablamos de eso, ¿se ha ido la memoria?
Subiendo esas escaleras
Despertar cada día contigo
En lo profundo del Jardín del Edén
Si hay mentiras, nos estamos ahogando con hojas de hiedra
Vivimos dentro de estas paredes
No sé qué es el dolor o el amor
¡Pero no olvides para qué estás construyendo!
UH uh uh uh
Mirando esta casa y lo que voy a extrañar
Recuerdo cosas que no me pertenecen
Si me quedo aquí ahora, ¿siempre estaré solo?
Fila de desolación, a lo largo de estos caminos
¿Me llevarán a algún lado?
Si tus lágrimas se secan, ¿significa que se acabó?
Vivimos dentro de estas paredes
No sé qué es el dolor o la pérdida
¡Pero no olvides para qué estás construyendo!
Vivimos dentro de estas paredes
En la vida nos levantamos y caemos
¡No olvides para qué lo construiste!
Vivimos dentro de estas paredes
Para sentirse a salvo del dolor o el amor
¡Pero no olvides salir de todo!
Vivimos dentro de estas paredes
No sé qué es el dolor o la pérdida
¡Pero no olvides para qué estás construyendo!
Vivimos dentro de estas paredes
En la vida nos levantamos y caemos
¡No olvides para qué lo construiste!