Traducción de la letra de la canción Don't Kiss The Broken One - Hannah Peel

Don't Kiss The Broken One (original)

There was old man joe who dumped his poor wife
For a lady much like the one that he had
She’d followed him soundly for the months that had passed
No complaining or moaning, why did he not last?
But only the man of god he knew all
Next confession he said to joe, why’d you fall?
I can’t give you grace, you’ve hurt 19 women
And joe made no reasons except one that we know?
He was the one that was hurt long ago
So don’t kiss the broken one
It will never resolve what you have just done
They’ll hang onto thoughts in hope of one day
Repeating the same situation each way
Of falling in love, then being alone
It’s a drug that only some will bring home
They’ll take it again to make sure that they live
Broken and wanting someone else to give
Its not only men that play at this game
The women are worse, its just not so plain
Take lady bee, a lady of such
Who had servants in rows and handbags to clutch
But her heart was locked as a maid’s first love
Once one man would touch it she’d give them the shoe
And this is what most of the townspeople knew
That she had to treat them the way she’d been had
Left by her true love, stranded and sad

Don't Kiss The Broken One (traducción)

Había un viejo joe que dejó a su pobre esposa
Para una dama muy parecida a la que él tenía
Ella lo había seguido profundamente durante los meses que habían pasado.
Sin quejas ni gemidos, ¿por qué no duró?
Pero sólo el hombre de Dios lo sabía todo
La siguiente confesión le dijo a Joe, ¿por qué te caíste?
No puedo darte gracia, has lastimado a 19 mujeres
¿Y Joe no dio razones excepto una que sabemos?
Él fue el que fue herido hace mucho tiempo.
Así que no beses al roto
Nunca resolverá lo que acabas de hacer.
Se aferrarán a los pensamientos con la esperanza de algún día
Repetir la misma situación en todos los sentidos.
De enamorarse, luego estar solo
Es una droga que solo algunos traerán a casa
Lo tomarán de nuevo para asegurarse de que viven
Roto y queriendo que alguien más te dé
No son solo los hombres los que juegan a este juego
Las mujeres son peores, simplemente no es tan simple.
Toma lady bee, una dama de tal
¿Quién tenía sirvientes en filas y bolsos para agarrar?
Pero su corazón estaba cerrado como el primer amor de una doncella
Una vez que un hombre lo tocara, ella les daría el zapato.
Y esto es lo que la mayoría de la gente del pueblo sabía
Que ella tenía que tratarlos de la forma en que había sido
Abandonada por su verdadero amor, varada y triste