Traducción de la letra de la canción The Almond Tree - Hannah Peel

The Almond Tree (original)

Temperance the dear old deer
Did not dare to bother anyone’s ear
With her uptight jaw and hair tightly pinned
Who’d have thought the sin to be within?
Bury me under the almond tree
If anything should happen to me
Late last june I heard a cry
I ran to see my younger sister die
The poisoned meat had cut deep inside
I cast my revenge on temperance tonight
Bury me under the almond tree
If anything should happen to me
Bury me under the almond tree
If anything should happen to me
I walked for months through the rain and pour
No sign of temperance and her deathly paw
I start to think did I dream it all up
What revenge is this, its my life now that’s been caught
Bury me under the almond tree
If anything should happen to me
Bury me under the almond tree
If anything should happen to me

The Almond Tree (traducción)

Templanza el querido ciervo viejo
No se atrevió a molestar la oreja de nadie
Con la mandíbula tensa y el pelo bien sujeto
¿Quién hubiera pensado que el pecado estaba dentro?
Entiérrame bajo el almendro
si me pasara algo
A fines de junio pasado escuché un llanto
Corrí a ver morir a mi hermana menor
La carne envenenada había cortado profundamente por dentro
Me vengaré de la templanza esta noche
Entiérrame bajo el almendro
si me pasara algo
Entiérrame bajo el almendro
si me pasara algo
Caminé durante meses bajo la lluvia y derramé
Ningún signo de templanza y su garra mortal
Empiezo a pensar si lo soñé todo
Que venganza es esta, es mi vida ahora la que ha sido atrapada
Entiérrame bajo el almendro
si me pasara algo
Entiérrame bajo el almendro
si me pasara algo