Traducción de la letra de la canción Fabricstate - Hannah Peel

Fabricstate (original)

Is everything real?
Pain and love, I can’t conceal
I’ll tear it all down
Not afraid to start again
Leave this painted room, and burn the paper moon
Step into the street
Applause for the scenery
Is this fake?
Tape back all your hurt
With bare and shallow words
Fabricate this fabricstate
Clean and uniformed
Our every need supplied
What would it be like… to die in a lifeless place?
Flat packed, boxed in
Devoid of any fires
Step into the street
Applause for the scenery
Is this fake?
Tape back all your hurt
With bare and shallow words
Fabricate this fabricstate
Stripped to the bare bone
Today I walked and looked around
At all the crowded streets
A thousand pounding feet
Am I just one of these?
Another one on your list?
Falsehood is not in words
Falsehood it is in things
Step into the street
Applause for the scenery
Is this fake?
Tape back all your hurt
With bare and shallow words
Fabricate this fabricstate…

Fabricstate (traducción)

¿Todo es real?
Dolor y amor, no puedo ocultar
Lo derribaré todo
Sin miedo a empezar de nuevo
Deja esta habitación pintada y quema la luna de papel.
Sal a la calle
Aplausos para el paisaje.
¿Es esto falso?
Tape todo su dolor
Con palabras desnudas y superficiales
Fabricar este estado de tela
Limpio y uniformado
Todas nuestras necesidades suplidas
¿Cómo sería... morir en un lugar sin vida?
Empaquetado plano, en caja
Desprovisto de cualquier fuego
Sal a la calle
Aplausos para el paisaje.
¿Es esto falso?
Tape todo su dolor
Con palabras desnudas y superficiales
Fabricar este estado de tela
Desnudo hasta el hueso desnudo
Hoy caminé y miré alrededor
En todas las calles llenas de gente
Mil pies golpeando
¿Soy solo uno de estos?
¿Otro en tu lista?
La falsedad no está en las palabras
La falsedad está en las cosas
Sal a la calle
Aplausos para el paisaje.
¿Es esto falso?
Tape todo su dolor
Con palabras desnudas y superficiales
Fabricar este estado de tela...