Traducción de la letra de la canción Takin' Me Down - Hardline

Takin' Me Down (original)

Mama said you was a bad girl since I set my eyes on you
And who would think that I would sink in something that you would do Baby, baby you had a way to cover up your lies
Put me down for the crown, but I never saw it in your eyes
And now my love is cold, it’s my heart you sold
And every night you’re haunted 'til you gotta let go Takin' me down, girl you’re takin' me, takin' me Takin' me down, girl, way down
Takin' me down, girl you’re takin' me, takin' me Girl you’re takin' me Now you say there’s a better way that you just can’t live without
Take the money from my hands now, honey, take the food right from my mouth
You can say everything you want, or do all the things you do But honey, I hope you rot in hell for all the things you put me thru
And now my love is cold, it’s my heart you sold
And every night you’re haunted 'til you gotta let go Girl you’re takin' me down, you make the walls come crumblin' down
Girl, get me around, yeah you better get rid of, get rid of the dreamy ground
(Solo)
And now my love is cold, it’s my heart you sold
And every night you’re haunted 'til you gotta let go Girl you’re takin' me down, you make the walls come crumblin' down
Girl, get me around, and now my love is cold, it’s my heart you sold
Girl you’re takin' me down, you make the walls come crumblin' down
Girl, get me around, our love is cold
Takin' me down, girl you’re takin' me, takin' me Takin' me down, girl, way down
Takin' me down, girl you’re takin' me, takin' me Girl you’re takin' me down
(repeats 2x)

(traducción)

Mamá dijo que eras una niña mala desde que puse mis ojos en ti
Y quién pensaría que me hundiría en algo que harías Nena, nena, tenías una manera de encubrir tus mentiras
Ponme por la corona, pero nunca lo vi en tus ojos
Y ahora mi amor es frío, es mi corazón el que vendiste
Y cada noche estás embrujada hasta que tienes que dejarte llevarme, niña, me estás tomando, llevándome, llevándome, niña, muy abajo
Derribándome, chica, me estás tomando, me estás tomando Chica, me estás tomando Ahora dices que hay una mejor manera sin la que simplemente no puedes vivir
Toma el dinero de mis manos ahora, cariño, toma la comida directamente de mi boca
Puedes decir todo lo que quieras, o hacer todas las cosas que haces Pero cariño, espero que te pudras en el infierno por todas las cosas que me hiciste pasar
Y ahora mi amor es frío, es mi corazón el que vendiste
Y todas las noches te persiguen hasta que tienes que dejarte ir Chica, me estás derribando, haces que las paredes se derrumben
Chica, llévame, sí, será mejor que te deshagas, deshazte del suelo de ensueño
(Solo)
Y ahora mi amor es frío, es mi corazón el que vendiste
Y todas las noches te persiguen hasta que tienes que dejarte ir Chica, me estás derribando, haces que las paredes se derrumben
Chica, llévame, y ahora mi amor es frío, es mi corazón lo que vendiste
Chica, me estás derribando, haces que las paredes se derrumben
Chica, llévame, nuestro amor es frío
Derribándome, chica, me estás derribando, derribándome Derribándome, chica, muy abajo
Derribándome, chica, me estás derribando, me estás derribando Chica, me estás derribando
(se repite 2x)