Traducción de la letra de la canción If There Was a Time - Harem Scarem

If There Was a Time (original)

I try to talk to the clouds
But they spill out the rain
Now I’m truly convinced
They’ve got nothing to say
Will I ever learn
Is there something wrong with my brain
Now the weeds are on fire
And they’re burning away
Last time I checked I’m at 34 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Hoping now I’m on a road that I can change
Cause I’ll change
If there was a time when I needed to pray
That the cold wind blows away
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now
If I were down on my knees
Would it all be in vain
But for now I’ll believe
Until there’s some better way
And my pages turn
Til I’ve got nothing to say
Now the days with no dawn
Are coming of age
Last time I checked I’m at 35 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Holding onto a ghost that I can’t save
If there was a time when I needed to pray
That the angels come my way
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now

If There Was a Time (traducción)

Intento hablar con las nubes
Pero derraman la lluvia
Ahora estoy realmente convencido
No tienen nada que decir
¿Alguna vez aprenderé
¿Hay algo mal con mi cerebro?
Ahora las malas hierbas están en llamas
Y se están quemando
La última vez que revisé estoy en 34 pecados
Otro no importará porque nunca voy a ganar
Esperando que ahora esté en un camino que pueda cambiar
Porque voy a cambiar
Si hubo un momento en que necesitaba orar
Que el viento frío se lleva
Si hubo un momento en que necesitaba un lugar
Para limpiar la culpa libre de mi cara
Si hubo un tiempo para la misericordia en mi vida
es ahora
Si estuviera de rodillas
¿Sería todo en vano?
Pero por ahora voy a creer
Hasta que haya una mejor manera
Y mis páginas pasan
Hasta que no tenga nada que decir
Ahora los días sin amanecer
están alcanzando la mayoría de edad
La última vez que revisé estoy en 35 pecados
Otro no importará porque nunca voy a ganar
Aferrándome a un fantasma que no puedo salvar
Si hubo un momento en que necesitaba orar
Que los ángeles vengan a mi camino
Si hubo un momento en que necesitaba un lugar
Para limpiar la culpa libre de mi cara
Si hubo un tiempo para la misericordia en mi vida
es ahora