Traducción de la letra de la canción Soft Soundin' Music - Harpers Bizarre

Soft Soundin' Music (original)

Well, I used to play guitar 'til my fingers used to bleed
I listened to the music of B.B. King and Lightnin' Jimmy B
And through the years I found out that it’s not how loud you play
It’s the way you play, the way you say just what you gotta say
And if it’s soft soundin' music
That’s the kind to set me free
'Cause if it’s soft soundin' music
That’s the only kind for me
Well, we used to sing like fools, and the seaside was our stage
Johnny was a-rockin' in every town from Jersey to L. A
And some folks they like beaches and others they like fairs
But I just figure that to each his own, if it’s groovy, then who cares?
And if it’s soft soundin' music
That’s the kind to set me free
'Cause if it’s soft soundin' music
That’s the only kind for me
I like soft talkin' girls and music to be heard
It makes a conversation with those quiet little words
I never seem to get enough of what I like to hear
And like music talkin' girls women whisper in my ear
And if it’s soft soundin' music
That’s the kind to set me free
'Cause if it’s soft soundin' music
That’s the only kind for me

(traducción)

Bueno, solía tocar la guitarra hasta que me sangraban los dedos
Escuché la música de B.B. King y Lightnin' Jimmy B
Y a través de los años descubrí que no es lo fuerte que tocas
Es la forma en que juegas, la forma en que dices lo que tienes que decir
Y si es música que suena suave
Ese es el tipo de hacerme libre
Porque si es música suave
Ese es el único tipo para mí.
Bueno, cantábamos como tontos, y la playa era nuestro escenario
Johnny estaba rockeando en todas las ciudades desde Jersey hasta Los Ángeles
Y a unos les gustan las playas y a otros les gustan las ferias
Pero me imagino que para cada uno lo suyo, si es maravilloso, ¿a quién le importa?
Y si es música que suena suave
Ese es el tipo de hacerme libre
Porque si es música suave
Ese es el único tipo para mí.
Me gustan las chicas que hablan suavemente y la música para ser escuchada
Hace una conversación con esas pequeñas palabras tranquilas
Parece que nunca tengo suficiente de lo que me gusta escuchar
Y como música hablando chicas mujeres susurran en mi oído
Y si es música que suena suave
Ese es el tipo de hacerme libre
Porque si es música suave
Ese es el único tipo para mí.