Traducción de la letra de la canción This Is Only the Beginning - Harpers Bizarre

This Is Only the Beginning (original)

From high atop the magnificent Altoona Motor Hotel
Overlooking the twinkling lights of a magic city
The WBR Network proudly presents
The light and lilting sounds of your favorite music-makers
For your listening, dancing and ro-mancing pleasure
Good evening, America
This is Smilin' Eddie Fatootsie
Speaking to you from downtown Altoona
Where we’ve got toe-tapping, hand-clapping, finger-snapping, speed melodies
Designed to help you forget the cares of the day
Music from one of the world’s great motor hotels
That will soothe the savage beast
Warm the heart and tickle the toesies
Songs of love and laughter, joy and tears
Here while the lights of the city shine below
We proudly offer you the music of today and yesterday
Singable, danceable music
And now to get out program off and running here are some soft and subtle sounds
(Times have changed)
(And we’ve often rewound the clock)
(Since the Puritans got the shock)
(When they landed on Plymouth Rock)
(If today)
(Any shock they should try to stem)
('Stead of landing on Plymouth Rock)
(Plymouth Rock would land on them)

This Is Only the Beginning (traducción)

Desde lo alto del magnífico Altoona Motor Hotel
Con vistas a las luces parpadeantes de una ciudad mágica
La red WBR presenta con orgullo
Los sonidos ligeros y melodiosos de tus creadores de música favoritos
Para su placer de escuchar, bailar y ro-mancing
Buenas noches América
Este es el sonriente Eddie Fatootsie
Hablando contigo desde el centro de Altoona
Donde tenemos melodías rápidas que golpean los dedos de los pies, golpean las manos, chasquean los dedos
Diseñado para ayudarte a olvidarte de las preocupaciones del día.
Música de uno de los grandes hoteles de motor del mundo
Eso calmará a la bestia salvaje.
Calentar el corazón y hacer cosquillas en los dedos de los pies
Canciones de amor y risas, alegría y lágrimas.
Aquí mientras las luces de la ciudad brillan abajo
Te ofrecemos con orgullo la música de hoy y de ayer
Música cantable y bailable
Y ahora, para poner en marcha el programa, aquí hay algunos sonidos suaves y sutiles.
(Los tiempos han cambiado)
(Y a menudo hemos retrocedido el reloj)
(Desde que los puritanos se llevaron el susto)
(Cuando aterrizaron en Plymouth Rock)
(Si hoy)
(Cualquier shock que deberían tratar de derivar)
('Lugar de aterrizaje en Plymouth Rock)
(Plymouth Rock aterrizaría sobre ellos)